Safe in the Love of My Man Liedtext Deutsche Übersetzung

I know a girl who has a nice apartment
Ich kenne ein Mädchen, das eine schöne Wohnung hat
She spends all her hard earned money just on clothes
Sie gibt ihr ganzes hart verdientes Geld nur für Kleidung aus
But she lives in daily fear of each new wrinkle in her face
Aber sie lebt in täglicher Angst vor jeder neuen Falte in ihrem Gesicht
And when her birthday rolls around nobody knows
Und wann ihr Geburtstag bevorsteht, weiß niemand
She goes out every weekend to a party
Sie geht jedes Wochenende auf eine Party
That the swingin' singles guilt all over town
Dass die Swing-Singles in der ganzen Stadt Schuldgefühle haben
And though she doesn't always come back home alone at night
Und obwohl sie nachts nicht immer alleine nach Hause kommt
She says gettin' up each morning gets her down
Sie sagt, dass es sie runterzieht, wenn sie jeden Morgen aufsteht
I'm glad I'm safe in the arms of my man
Ich bin froh, dass ich in den Armen meines Mannes sicher bin
Thank God I'm safe in the love of my man
Gott sei Dank bin ich in der Liebe meines Mannes sicher
If there's something I can't handle I know my baby can
Wenn es etwas gibt, mit dem ich nicht umgehen kann, weiß ich, dass mein Baby es kann
I'm glad I'm safe in the love of my man
Ich bin froh, dass ich in der Liebe meines Mannes sicher bin
Sometime he can't afford to buy me presents
Manchmal kann er es sich nicht leisten, mir Geschenke zu kaufen
But his warm smile says he loves me as I am
Aber sein warmes Lächeln sagt, dass er mich so liebt, wie ich bin
Cause the most important thing is still what's here inside me
Denn das Wichtigste ist immer noch, was hier in mir ist
That's the faith and love I keep for just one man
Das ist der Glaube und die Liebe, die ich für nur einen Mann hege
I'm glad I'm safe in the love of my man
Ich bin froh, dass ich in der Liebe meines Mannes sicher bin
Thank God I'm safe in the love of my man
Gott sei Dank bin ich in der Liebe meines Mannes sicher
If there's something I can't handle I know my baby can
Wenn es etwas gibt, mit dem ich nicht umgehen kann, weiß ich, dass mein Baby es kann
I'm glad I'm safe in the love of my man
Ich bin froh, dass ich in der Liebe meines Mannes sicher bin