Safe in the Love of My Man 歌詞 日本語訳

I know a girl who has a nice apartment
私は素敵なアパートを持っている女の子を知っています
She spends all her hard earned money just on clothes
彼女は苦労して稼いだお金をすべて服だけに使ってしまう
But she lives in daily fear of each new wrinkle in her face
しかし、彼女は顔に新たなシワができるたびに毎日恐怖の中で暮らしています。
And when her birthday rolls around nobody knows
そして彼女の誕生日が近づいても誰も知りません
She goes out every weekend to a party
彼女は毎週末パーティーに出かけます
That the swingin' singles guilt all over town
街中のスウィンギンシングルの罪悪感
And though she doesn't always come back home alone at night
そして、彼女はいつも夜に一人で帰ってくるわけではありませんが、
She says gettin' up each morning gets her down
彼女は毎朝起きると落ち込むと言います
I'm glad I'm safe in the arms of my man
男の腕の中で無事でいられて嬉しいです
Thank God I'm safe in the love of my man
神に感謝します、私は彼の愛の中で安全です
If there's something I can't handle I know my baby can
私にできないことがあっても、私の赤ちゃんならできるとわかっています
I'm glad I'm safe in the love of my man
私は彼の愛の中で安全でいられてうれしいです
Sometime he can't afford to buy me presents
時々彼は私にプレゼントを買う余裕がない
But his warm smile says he loves me as I am
でも彼の温かい笑顔は、ありのままの私を愛していると言っています
Cause the most important thing is still what's here inside me
だって最も重要なことは今でも私の中にあるものだから
That's the faith and love I keep for just one man
それは私がただ一人の男のために守り続ける信念と愛です
I'm glad I'm safe in the love of my man
私は彼の愛の中で安全でいられてうれしいです
Thank God I'm safe in the love of my man
神に感謝します、私は彼の愛の中で安全です
If there's something I can't handle I know my baby can
私にできないことがあっても、私の赤ちゃんならできるとわかっています
I'm glad I'm safe in the love of my man
私は彼の愛の中で安全でいられてうれしいです