The Car 歌詞 日本語訳

The Car : Jeff Carson
ザ・カー：ジェフ・カーソン
CD Jeff Carson, MCG Curb Records
CD ジェフ・カーソン、MCG カーブ・レコード
Submited by John Crawford CRAWFORD_JOHN_WE@MSN.COM
ジョン クロフォード CRAWFORD_JOHN_WE@MSN.COM によって送信されました
Intro, D,G,A,Em
イントロ、D、G、A、Em
Boy I like to have that car, I whispered to my dad
ボーイ、あの車が好きだよ、と父にささやいた
I always heard a Mustang flys
いつもマスタングが飛ぶのを聞いていた
We could fix it up, and make it new again
私たちはそれを修正して、再び新しくすることができます
All it needs, is just a little time
必要なのはほんの少しの時間だけです
My Daddy's hardly ever home, Since Momma passed away
ママが亡くなってからパパはほとんど家にいない
He's always workin over-time
彼はいつも残業している
I know that he can not, afford to buy that car
彼にはその車を買う余裕がないことはわかっています
Even though, he love to make it mine
それでも、彼はそれを私のものにするのが大好きです
1st Chorus
1番コーラス
It's not that car that I'm needin
私が必要としているのはその車ではありません
Just the chance to be with him
彼と一緒にいるチャンスだけ
I know that once these days grow past us
この日々が過ぎ去ってしまうと
They will never come again
彼らは二度と来ないでしょう
So little time, we spent way too much apart
とても短い時間で、私たちは離れて過ごしすぎました
There could always be a part of us
私たちの一部は常に存在する可能性があります
Together in that car
あの車で一緒に
We finally let go of that dream
ついにその夢を手放しました
and the time we could have shared
そして僕らが共有できた時間
It was a distant memory
遠い思い出だった
Until last fall a call came
去年の秋まで電話がかかってきた
sayin Dad was gone, could come quick
お父さんがいなくなった、早く来てもいいよって言ってた
He left a note for me
彼は私にメモを残しました
They buried Dad right next to Mom
彼らはお父さんをお母さんの隣に埋葬しました
Up on Colbys Ridge
コルビーズリッジの上
There I said my last good bye
そこで私は最後の別れを告げました
I opened up note and found a set of keys
メモを開いたら鍵のセットを見つけた
Here's you car son, I hope it flys
これが君の車だよ、飛ぶことを願ってるよ
2nd Chorus
2番コーラス
It's not the car that your needin
あなたが必要としているのは車ではありません
But the chance to be with you
でも、あなたと一緒になれるチャンスは
I hope you understand I always did
私がいつもそうしてきたことを理解していただければ幸いです
the best that I could do
私にできる最善のこと
So little time, we spent way too much apart
とても短い時間で、私たちは離れて過ごしすぎました
And there will always be a part of us
そして常に私たちの一部が存在します
Together in that car
あの車で一緒に