Law Man 歌詞 日本語訳

Law man--I'm afraid you just walked in here at the wrong time
法律担当者 -- 残念ですが、あなたは間違った時間にここに入ってきたのでしょう
my old man's gun has never been fired
私の老人の銃は一度も発砲されたことがない
but there's a first time & this could be
でも初めてのことがあるし、そうなるかもしれない
this could be the first time
これは初めてかもしれない
Law man
法律家
you know you look to be a lot younger than me and
あなたは私よりもずっと若く見えるのは知っていますが、
I'd hate to shoot a baby
赤ちゃんを撃つのは嫌だ
you've got a long way to go before you're old & slow
老いて鈍くなるまでには長い道のりがある
and it could be
そしてそれはそうかもしれない
it could be a good time if you change your mind
気が変わったら良い時期かもしれない
well I'm tired and sweet from making love
まあ、私は疲れていて、愛し合うことに甘いです
and it's just too late
そしてもう手遅れです
you'll have to wait
待たなければなりません
bring your business around here in the morning
午前中に用事をここに持ってきてください
well I've heard your line
さて、あなたのセリフを聞きました
& you've heard mine
そしてあなたは私のことを聞いたでしょう
& I'm just too tired to take a side
& 私は疲れすぎて味方することができない
bring your business around here in the morning
午前中に用事をここに持ってきてください
Don't you want to be easy look there
楽になりたくないですか、そこを見てください
let some of the things you see go on by or
あなたが見ているもののいくつかをそのままにしておきます、あるいは
you can burn them into your brain go on home
脳裏に焼き付けてもいいよ、家に帰って
Don't you see the children, they're just like you
子供たちを見ませんか、彼らはあなたと同じです
they want everything to be fine but they let it slide
彼らはすべてがうまくいくことを望んでいるのに、それをそのままにしてしまう
and the laughing lets you know that smiling breaks the rules
そして笑うことで、笑うことがルールを破ることがわかります
Oh, Law breaker you know it could be me
ああ、法律違反者、あなたはそれが私かもしれないことを知っています
& if you had your way we'd all be down
そしてもしあなたの思い通りだったら、私たちは皆落ち込んでいただろう
under the face of a clock that's just too old to be wound
巻くには古すぎる時計の下で
& you can see now the old hands won't move around
そしてもうおわかりでしょう、古い手は動き回らないでしょう
one way or the other,
どちらにしても、
fool card brother this could be,
愚か者カード兄弟、これはあり得る、
this could be, the first tiiiiiiiiiiime.
これが最初の tiiiiiiiiiiime かもしれません。
Enjoy!
楽しむ！