Law Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Law man--I'm afraid you just walked in here at the wrong time
Jurist, ik ben bang dat je hier op het verkeerde moment binnenkwam
my old man's gun has never been fired
Het pistool van mijn oude man is nog nooit afgevuurd
but there's a first time & this could be
maar er is een eerste keer en dit zou kunnen zijn
this could be the first time
dit zou de eerste keer kunnen zijn
Law man
Wet man
you know you look to be a lot younger than me and
Je weet dat je er veel jonger uitziet dan ik, en...
I'd hate to shoot a baby
Ik zou het vreselijk vinden om een baby neer te schieten
you've got a long way to go before you're old & slow
Je hebt nog een lange weg te gaan voordat je oud en langzaam bent
and it could be
en dat zou kunnen
it could be a good time if you change your mind
het kan een goed moment zijn als je van gedachten verandert
well I'm tired and sweet from making love
Nou, ik ben moe en lief van het bedrijven van de liefde
and it's just too late
en het is gewoon te laat
you'll have to wait
je zult moeten wachten
bring your business around here in the morning
Breng uw bedrijf hier morgenochtend heen
well I've heard your line
Nou, ik heb je zin gehoord
& you've heard mine
en je hebt de mijne gehoord
& I'm just too tired to take a side
& Ik ben gewoon te moe om een kant te kiezen
bring your business around here in the morning
Breng uw bedrijf hier morgenochtend heen
Don't you want to be easy look there
Wil je niet gemakkelijk zijn, kijk daar dan
let some of the things you see go on by or
laat sommige dingen die je ziet doorgaan door of
you can burn them into your brain go on home
je kunt ze in je hersenen branden en naar huis gaan
Don't you see the children, they're just like you
Zie je de kinderen niet, ze zijn net als jij
they want everything to be fine but they let it slide
ze willen dat alles goed komt, maar ze laten het glijden
and the laughing lets you know that smiling breaks the rules
en het lachen laat je weten dat glimlachen de regels overtreedt
Oh, Law breaker you know it could be me
Oh, wetsovertreder, je weet dat ik het zou kunnen zijn
& if you had your way we'd all be down
En als jij jouw zin had, zouden we allemaal down zijn
under the face of a clock that's just too old to be wound
onder de wijzerplaat van een klok die gewoon te oud is om op te winden
& you can see now the old hands won't move around
& je kunt nu zien dat de oude rotten niet meer willen bewegen
one way or the other,
op de een of andere manier,
fool card brother this could be,
dwaas kaart broer, dit zou kunnen zijn,
this could be, the first tiiiiiiiiiiime.
dit zou kunnen zijn, de eerste tiiiiiiiiiiime.
Enjoy!
Genieten!