Time Trades 歌詞 日本語訳

Time is gonna take so much away
時間は多くのものを奪っていくだろう
But there's a way that time can offer you a trade
でも時間が解決してくれる方法がある
Time is gonna take so much away
時間は多くのものを奪っていくだろう
But there's a way that time can offer you a trade
でも時間が解決してくれる方法がある
You gotta do something that you can get nicer at,
もっと上手になれることをしなければならない、
You gotta do something that you can get wiser at,
もっと賢くなれる何かをしなければならない、
You better do something that you can get better at
もっと上達できることをやったほうがいいよ
'Cause that's the only thing that time will leave you with
だってそれは時間が君に残してくれる唯一のものだから
'Cause time is gonna take so much away
時間は多くのものを奪っていくから
But there's a way that time can offer you a trade
でも時間が解決してくれる方法がある
It might be cabaret, it could be poetry,
それはキャバレーかもしれないし、詩かもしれない、
It might be trying to make a new happy family,
新しい幸せな家族を築こうとしているのかもしれませんが、
It could be violin repair or chemistry,
それはヴァイオリンの修理かもしれないし、化学かもしれない、
But if it's something that takes lots of time that's good
でも、時間がかかるものならそれでいい
'Cause time is gonna take so much away
時間は多くのものを奪っていくから
But there's a way that time can offer you a trade.
しかし、時間が解決してくれる方法があります。
Because your looks are gonna leave you
あなたの容姿があなたを離れるから
And your city's gonna change too
そしてあなたの街も変わるだろう
And your shoes are gonna wear through
そしてあなたの靴はすり減っていきます
Yeah time is gonna take so much away,
そう、時間は多くのものを奪っていくだろう、
But there's a way that you can offer time a trade.
しかし、取引に時間を提供できる方法があります。
You gotta do something that you can get smarter at,
もっと賢くなれる何かをしなければならない
You gotta do something you might just be a starter at,
初心者かもしれない何かをしなければなりません。
You better do something that you can get better at
もっと上達できることをやったほうがいいよ
'Cause that's the thing that time will leave you with.
それは時間があなたに残してくれるものだから。
And maybe that's why they call a trade a trade,
おそらくそれが彼らが貿易を貿易と呼ぶ理由なのかもしれません、
Like when they say you should go and learn a trade;
貿易を学びに行くべきだと言われるときのように。
The thing you do don't have to be to learn a trade,
トレードを学ぶ必要はありません。
Just get something back from time for all it takes away.
奪われた時間から何かを取り戻してください。
It could be many things, it could be anything,
いろんなことがあるかもしれないし、何でもあるかもしれない、
It could be expertise in Middle Eastern traveling,
それは中東旅行の専門知識かもしれません、
Something to slowly sow the balance life's unraveling
人生のバランスをゆっくりと整えるための何か
You have no choice you have to pay time's price
選択の余地はありません、時間の対価を支払わなければなりません
But you can use the price to buy you something nice
でも、その値段を使って何かいいものを買うことはできるよ
Something you can only buy with lots of time
時間をかけてしか買えないもの
So when you're old you blow some whippersnapper's mind.
だから、年をとると、むちむちした人は気が遠くなるのです。
It might be researching a book that takes you seven years
7年かかる本の研究かもしれない
A book that helps to make the path we take to freedom clear
自由への道を明確にするのに役立つ本
And when you're done you see it started with a good idea
完了すると、それは良いアイデアから始まったことがわかります
One good idea could cost you thousands of your days
1 つの良いアイデアがあれば、数千日かかる可能性があります
But it's just time that you'd be spending anyway
でもそれはとにかくあなたが費やす時間だけです
You have no choice you have to pay time's price
選択の余地はありません、時間の対価を支払わなければなりません
But you can use the price to buy you something nice
でも、その値段を使って何かいいものを買うことはできるよ
So I've decided recently
それで最近決めたんです
To try to trade more decently
よりまともな取引をするために