Time Trades Songtekst Nederlandse Vertaling

Time is gonna take so much away
De tijd zal zoveel wegnemen
But there's a way that time can offer you a trade
Maar er is een manier waarop de tijd je een ruil kan bieden
Time is gonna take so much away
De tijd zal zoveel wegnemen
But there's a way that time can offer you a trade
Maar er is een manier waarop de tijd je een ruil kan bieden
You gotta do something that you can get nicer at,
Je moet iets doen waar je aardiger in kunt worden,
You gotta do something that you can get wiser at,
Je moet iets doen waar je wijzer van kunt worden,
You better do something that you can get better at
Je kunt beter iets doen waar je beter in kunt worden
'Cause that's the only thing that time will leave you with
Want dat is het enige wat de tijd je zal nalaten
'Cause time is gonna take so much away
Omdat de tijd zoveel wegneemt
But there's a way that time can offer you a trade
Maar er is een manier waarop de tijd je een ruil kan bieden
It might be cabaret, it could be poetry,
Het kan cabaret zijn, het kan poëzie zijn,
It might be trying to make a new happy family,
Misschien probeert het een nieuw, gelukkig gezin te stichten,
It could be violin repair or chemistry,
Het kan vioolreparatie of scheikunde zijn,
But if it's something that takes lots of time that's good
Maar als het iets is dat veel tijd kost, is dat goed
'Cause time is gonna take so much away
Omdat de tijd zoveel wegneemt
But there's a way that time can offer you a trade.
Maar er is een manier waarop de tijd je een ruil kan bieden.
Because your looks are gonna leave you
Omdat je uiterlijk je zal verlaten
And your city's gonna change too
En jouw stad gaat ook veranderen
And your shoes are gonna wear through
En je schoenen zullen doorslijten
Yeah time is gonna take so much away,
Ja, de tijd zal zoveel wegnemen,
But there's a way that you can offer time a trade.
Maar er is een manier waarop u tijd een ruil kunt aanbieden.
You gotta do something that you can get smarter at,
Je moet iets doen waar je slimmer in kunt worden,
You gotta do something you might just be a starter at,
Je moet iets doen waar je misschien nog maar een starter in bent,
You better do something that you can get better at
Je kunt beter iets doen waar je beter in kunt worden
'Cause that's the thing that time will leave you with.
Want dat is hetgene waar de tijd je mee zal achterlaten.
And maybe that's why they call a trade a trade,
En misschien noemen ze daarom een ruil een ruil,
Like when they say you should go and learn a trade;
Zoals wanneer ze zeggen dat je een vak moet gaan leren;
The thing you do don't have to be to learn a trade,
Het enige wat je hoeft te doen is een vak leren,
Just get something back from time for all it takes away.
Haal gewoon iets terug van de tijd, voor alles wat het wegneemt.
It could be many things, it could be anything,
Het kan van alles zijn, het kan van alles zijn,
It could be expertise in Middle Eastern traveling,
Het kan expertise zijn op het gebied van reizen naar het Midden-Oosten,
Something to slowly sow the balance life's unraveling
Iets om langzaam de balans te zaaien die het leven ontrafelt
You have no choice you have to pay time's price
Je hebt geen keus, je moet de prijs van de tijd betalen
But you can use the price to buy you something nice
Maar je kunt de prijs gebruiken om iets leuks voor je te kopen
Something you can only buy with lots of time
Iets wat je alleen met veel tijd kunt kopen
So when you're old you blow some whippersnapper's mind.
Dus als je oud bent, verbijster je de geest van een of andere whippersnapper.
It might be researching a book that takes you seven years
Het kan zijn dat je een boek onderzoekt dat je zeven jaar kost
A book that helps to make the path we take to freedom clear
Een boek dat helpt om de weg die we naar de vrijheid nemen duidelijk te maken
And when you're done you see it started with a good idea
En als je klaar bent, zie je dat het begon met een goed idee
One good idea could cost you thousands of your days
Eén goed idee kan u duizenden dagen kosten
But it's just time that you'd be spending anyway
Maar het is gewoon tijd die je toch zou besteden
You have no choice you have to pay time's price
Je hebt geen keus, je moet de prijs van de tijd betalen
But you can use the price to buy you something nice
Maar je kunt de prijs gebruiken om iets leuks voor je te kopen
So I've decided recently
Dat heb ik onlangs besloten
To try to trade more decently
Om te proberen fatsoenlijker te handelen