Oh Cowboy 歌詞 日本語訳

Der Morgen danach hat kein Gold im Mund,
翌朝、その口には金がなくなり、
Sondern silber im Blick,
しかし、その瞳は銀色で、
Du drehst dich um in meinem Bett
あなたは私のベッドでひっくり返る
und mir daraus den Strick.
そして私はそこからロープを手に入れました。
Du willst nicht gehen, nein, du lasst dich gehen
あなたは行きたくない、いいえ、あなたは自分自身を手放します
und wirst so furchtbar ehrlich
そしてひどく正直になる
doch deine Ehrlichkeit langweilt mich
でもあなたの正直さにはうんざりする
und Langweile ist gefahrlich
そして退屈は危険だ
Wir haben die letze Nacht verbracht:
昨夜私たちはこう過ごしました：
Eine Kissenschlacht, die verbissen Macht
枕投げ、執念のパワー
Ich bin mit dem Schmetterlingen schlafen gegangen
蝶と一緒に眠りについた
und mit der Raupe aufgewacht
そして毛虫で目が覚めた
Du pinselst mir den Bauch
あなたは私のお腹をブラッシングしてくれる
und deine Worte steigen mir zu Kopf
そしてあなたの言葉が頭に浮かびます
dass du mir den jetzt noch verdrehst
あなたは今私のためにそれをひねってくれていることを
steht spitz auf Knopf
ボタンの上に尖っています
horus
ホルス
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
ああ、カウボーイ、ブーツを履いて出て行け
Die Stimmung ist verdorben,
雰囲気が台無しになってしまい、
lob die Nacht nicht vor dem Morgen
朝の前夜に賞賛しないでください
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
ああ、カウボーイ、帽子を脱いで家に帰りなさい
ich hab genug gehort davon
それについては十分聞いています
und ich halt das nicht mehr aus
そしてもう我慢できない
Du reisst dir eine Wimper aus und wunscht dir was,
まつげを抜いて願い事をすると、
doch da wird nichts draus
しかしそれからは何も生まれない
denn bei aller liebe zum Pokerspielen,
なぜなら、ポーカーをプレイすることが大好きであるにもかかわらず、
lasst du dir zu oft in die Karten schielen
自分のカードを頻繁に見すぎます
du denkst borniert und sprichst kariert,
あなたは視野が狭くて、率直に物事を言いますが、
doch wer lamentiert, verliert
でも文句を言った方が負けだ
und meine Ohren werden heiser
そして耳が枯れる
und mein Schadel explodiert
そして頭蓋骨が爆発する
horus
ホルス
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
ああ、カウボーイ、ブーツを履いて出て行け
fur deine Wolke sieben
あなたのクラウドナインのために
hatte ich nicht unterschrieben.
私は署名していませんでした。
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
ああ、カウボーイ、帽子を脱いで家に帰りなさい
ich hab genug gehort davon
それについては十分聞いています
und ich halt das nicht mehr aus
そしてもう我慢できない
horus
ホルス
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und fahr heim,
ああ、カウボーイ、ブーツを履いて家に帰りなさい、
du gingst mir auf den Leim,
あなたは私の上に落ちました、
jetzt geht dir alles aus dem Leim
今、あなたはすべてを失いつつあります
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
ああ、カウボーイ、帽子を脱いで家に帰りなさい
ich hab genug gehort davon,
それについては十分聞いています
ich halt das nicht mehr aus
もう我慢できない