Oh Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Der Morgen danach hat kein Gold im Mund,
De ochtend erna heeft geen goud in zijn mond,
Sondern silber im Blick,
Maar zilver in de ogen,
Du drehst dich um in meinem Bett
Je draait je om in mijn bed
und mir daraus den Strick.
en ik het touw ervan.
Du willst nicht gehen, nein, du lasst dich gehen
Je wilt niet gaan, nee, je hebt jezelf laten gaan
und wirst so furchtbar ehrlich
en zo vreselijk eerlijk worden
doch deine Ehrlichkeit langweilt mich
maar je eerlijkheid verveelt me
und Langweile ist gefahrlich
en verveling is gevaarlijk
Wir haben die letze Nacht verbracht:
Wij hebben gisteravond doorgebracht:
Eine Kissenschlacht, die verbissen Macht
Een kussengevecht, de hardnekkige kracht
Ich bin mit dem Schmetterlingen schlafen gegangen
Ik ging slapen met vlinders
und mit der Raupe aufgewacht
en werd wakker met de rups
Du pinselst mir den Bauch
Je borstelt mijn buik
und deine Worte steigen mir zu Kopf
en je woorden gaan naar mijn hoofd
dass du mir den jetzt noch verdrehst
dat je het nu voor mij verdraait
steht spitz auf Knopf
staat nadrukkelijk op de knop
horus
horus
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
Oh cowboy, pak je laarzen en ga weg
Die Stimmung ist verdorben,
De stemming is bedorven,
lob die Nacht nicht vor dem Morgen
prijs de avond vóór de ochtend niet
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Oh cowboy, zet je hoed af en ga naar huis
ich hab genug gehort davon
Ik heb er genoeg over gehoord
und ich halt das nicht mehr aus
en ik kan er niet meer tegen
Du reisst dir eine Wimper aus und wunscht dir was,
Je trekt een wimper uit en doet een wens,
doch da wird nichts draus
maar er zal niets van komen
denn bei aller liebe zum Pokerspielen,
want ondanks alle liefde voor het spelen van poker,
lasst du dir zu oft in die Karten schielen
je laat jezelf te vaak naar je kaarten kijken
du denkst borniert und sprichst kariert,
je denkt bekrompen en spreekt eerlijk,
doch wer lamentiert, verliert
maar wie klaagt, verliest
und meine Ohren werden heiser
en mijn oren worden hees
und mein Schadel explodiert
en mijn schedel explodeert
horus
horus
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
Oh cowboy, pak je laarzen en ga weg
fur deine Wolke sieben
voor je cloud negen
hatte ich nicht unterschrieben.
Ik had niet getekend.
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Oh cowboy, zet je hoed af en ga naar huis
ich hab genug gehort davon
Ik heb er genoeg over gehoord
und ich halt das nicht mehr aus
en ik kan er niet meer tegen
horus
horus
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und fahr heim,
Oh cowboy, pak je laarzen en ga naar huis,
du gingst mir auf den Leim,
je viel op mij,
jetzt geht dir alles aus dem Leim
Nu verlies je alles
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Oh cowboy, zet je hoed af en ga naar huis
ich hab genug gehort davon,
Ik heb er genoeg over gehoord
ich halt das nicht mehr aus
Ik kan het niet meer aan