Got Lucky Last Night 歌詞 日本語訳

Well I was down at the Cotton Club last night
さて、私は昨夜コットンクラブに行っていました
With a couple of my buddies drinking beer
友人数人とビールを飲みながら
We were lookin' for something I ain't never seen
私たちは見たことのないものを探していました
Boys, I'm grinnin' from ear to ear
みんな、私は耳から耳までニヤニヤしているよ
When I see her long legs come walking in the door
彼女の長い足がドアに入って歩いてくるのを見ると
And her high heels clicking on the floor
そして彼女のハイヒールが床をカチカチ音を立てる
I knew right then I'd be headin' in
私はそのとき、私はそこに向かうだろうと知っていました
To something I ain't never seen before
今まで見たことのないものへ
That's right I got lucky last night, that's right
そうだよ昨夜は運が良かったんだよ、そうだよ
Yea, I'm telling you true, it could happen to you
はい、本当のことを言います、それはあなたにも起こるかもしれません
I got lucky last night
昨夜は幸運だった
Well I took my hands out of my pants
さて、ズボンから手を抜きました
And walked up and asked her to dance
そして歩み寄って彼女にダンスをするように頼みました
Oh, we two-stepped, we three-stepped,
ああ、私たちは二歩、三歩、
'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J's pants
「あなたもご存知でしょうが、私たちは昔のジミー J のパンツよりもきつかったのです」
Ain't nothing to learn, one slide or a turn
学ぶべきことは何もない、1 つのスライドやターン
With a big move over to the side
横に大きく動くと
Where we don't have to shout, and we can both figure out
叫ぶ必要がなく、お互いに理解できる場所
How we're gonna get away from here light
ここからどうやって抜け出すんだろう 光
That's right lucky last night, that's right
昨夜は本当にラッキーでした、そうです
Yea, I'm telling you true, it could happen to you
はい、本当のことを言います、それはあなたにも起こるかもしれません
I got lucky last night
昨夜は幸運だった
Oh, that's right, that's right
ああ、そうだ、そうだ
I got lucky last night, that's right
昨夜は幸運だった、そうだね
I'm telling you true, it could happen to you
本当のことを言う、それはあなたにも起こるかもしれない
I got lucky last night
昨夜は幸運だった
Well this lovely lady with keys to a car
さて、車のキーを持ったこの素敵な女性
Whispered she didn't live far
彼女は遠くに住んでいないとささやいた
I said who cares, she said how come chum
私は誰が気にするだろうと言いました、そして彼女は言いました、どうして友達になったのですか
We don't skate out of this bar
私たちはこのバーからスケートで出たりはしない
So we dosi-doed, we grand right and left
だから私たちはドシドした、私たちは右と左に壮大にしました
And grabbed two six-packs from the bar
そしてバーからシックスパックを2つ掴んだ
While some fool sang Goodnight Irene,
誰かがおやすみアイリーンを歌っている間、
I mean we both gone in the car
つまり、二人とも車に乗って行きました
Son, that's right, I got lucky last night, that's right
息子、そうだ、昨夜は幸運だった、そうだ
I'm telling you true, it could happen to you
本当のことを言う、それはあなたにも起こるかもしれない
But it happened to me, yessiree
でもそれは私に起こりました、そうです
That's right, lucky last night, that's right
そうだよ、昨夜はラッキーだった、そうだよ
Ain't no reason or rhyme, it just happens sometime
理由も韻も何もない、それはただいつか起こるだけだ
You got lucky that's right, oh last night, that's right
あなたは幸運だった、そうです、ああ昨夜、そうです
I got lucky last night, that's right
昨夜は幸運だった、そうだね
I'm telling you true, it could happen to you
本当のことを言う、それはあなたにも起こるかもしれない
I got lucky last night
昨夜は幸運だった