Got Lucky Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I was down at the Cotton Club last night
Nou, ik was gisteravond in de Cotton Club
With a couple of my buddies drinking beer
Met een paar van mijn vrienden die bier drinken
We were lookin' for something I ain't never seen
We waren op zoek naar iets dat ik nog nooit heb gezien
Boys, I'm grinnin' from ear to ear
Jongens, ik grijns van oor tot oor
When I see her long legs come walking in the door
Als ik haar lange benen door de deur zie komen lopen
And her high heels clicking on the floor
En haar hoge hakken klikten op de vloer
I knew right then I'd be headin' in
Ik wist meteen dat ik naar binnen zou gaan
To something I ain't never seen before
Naar iets dat ik nog nooit eerder heb gezien
That's right I got lucky last night, that's right
Dat klopt, ik heb gisteravond geluk gehad, dat klopt
Yea, I'm telling you true, it could happen to you
Ja, ik zeg het je eerlijk, het kan jou overkomen
I got lucky last night
Ik heb geluk gehad gisteravond
Well I took my hands out of my pants
Nou, ik haalde mijn handen uit mijn broek
And walked up and asked her to dance
En liep naar haar toe en vroeg haar ten dans
Oh, we two-stepped, we three-stepped,
Oh, we stapten in twee stappen, we stapten in drie stappen,
'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J's pants
'Voor je het weet, zaten we strakker dan de broek van de oude Jimmy J
Ain't nothing to learn, one slide or a turn
Er valt niets te leren, één glijbaan of een bocht
With a big move over to the side
Met een grote stap naar de zijkant
Where we don't have to shout, and we can both figure out
Waar we niet hoeven te schreeuwen, en we er allebei achter kunnen komen
How we're gonna get away from here light
Hoe we wegkomen van dit licht
That's right lucky last night, that's right
Dat klopt, gelukkig gisteravond, dat klopt
Yea, I'm telling you true, it could happen to you
Ja, ik zeg het je eerlijk, het kan jou overkomen
I got lucky last night
Ik heb geluk gehad gisteravond
Oh, that's right, that's right
O, dat klopt, dat klopt
I got lucky last night, that's right
Ik heb gisteravond geluk gehad, dat klopt
I'm telling you true, it could happen to you
Ik zeg het je eerlijk: het kan jou overkomen
I got lucky last night
Ik heb geluk gehad gisteravond
Well this lovely lady with keys to a car
Nou, deze lieve dame met sleutels van een auto
Whispered she didn't live far
Fluisterde dat ze niet ver woonde
I said who cares, she said how come chum
Ik zei: wat maakt het uit, zij zei: hoe komt het, vriend
We don't skate out of this bar
We skaten niet uit deze bar
So we dosi-doed, we grand right and left
Dus we deden het, we gingen naar rechts en naar links
And grabbed two six-packs from the bar
En pakte twee sixpacks van de bar
While some fool sang Goodnight Irene,
Terwijl een dwaas Goodnight Irene zong,
I mean we both gone in the car
Ik bedoel, we zijn allebei in de auto gegaan
Son, that's right, I got lucky last night, that's right
Zoon, dat klopt, ik heb gisteravond geluk gehad, dat klopt
I'm telling you true, it could happen to you
Ik zeg het je eerlijk: het kan jou overkomen
But it happened to me, yessiree
Maar het overkwam mij, ja
That's right, lucky last night, that's right
Dat klopt, gelukkig gisteravond, dat klopt
Ain't no reason or rhyme, it just happens sometime
Er is geen reden of rijm, het gebeurt gewoon een keer
You got lucky that's right, oh last night, that's right
Je hebt geluk gehad, dat klopt, oh gisteravond, dat klopt
I got lucky last night, that's right
Ik heb gisteravond geluk gehad, dat klopt
I'm telling you true, it could happen to you
Ik zeg het je eerlijk: het kan jou overkomen
I got lucky last night
Ik heb geluk gehad gisteravond