Nothing but a Breeze Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nothing But A Breeze ?? Jesse Winchester (Jimmy Buffet also sang this song)
Nic oprócz bryzy ?? Jesse Winchester (Jimmy Buffet również śpiewał tę piosenkę)
Intro: E-A-B7-E
Wprowadzenie: E-A-B7-E
Life is much too short for some folks
Życie jest o wiele za krótkie dla niektórych ludzi
For other folks it just drags on
Dla innych to się po prostu przeciąga
Some folks like the taste of smokey whiskey
Niektórzy ludzie lubią smak smokey whisky
Others figure tea is too strong
Inni uważają, że herbata jest za mocna
I'm the type of guy who likes to ride it down the middle
Jestem typem faceta, który lubi jeździć środkiem
I don't like all this bouncing back and forth
Nie podoba mi się to całe skakanie w tę i z powrotem
Me, I want to live with my feet in Dixie
Ja chcę żyć nogami w Dixie
And my head in the cool blue North
A moja głowa na chłodnej, błękitnej północy
In a small suburban garden
W małym podmiejskim ogródku
Not a single neighbor knows our names
Żaden sąsiad nie zna naszych imion
I know the woman wishes we would move somewhere
Wiem, że ta kobieta chciałaby, żebyśmy się gdzieś przenieśli
Where the houses aren't all the same
Gdzie domy nie są takie same
Jessy, I wish you would take me
Jessy, chciałbym, żebyś mnie zabrał
Where the grass is greener
Gdzie trawa jest bardziej zielona
I really couldn't say where it may be
Naprawdę nie potrafiłem powiedzieć, gdzie to może być
Somewhere up high on a mountain top
Gdzieś wysoko, na szczycie góry
Or down by the deep blue sea
Albo w dół, nad błękitnym morzem
And there we'll do just as we please
A tam zrobimy, co nam się podoba
It ain't nothing but a breeze
To nic innego jak wiatr
One day I'll be a old gray grandpa
Pewnego dnia będę starym, szarym dziadkiem
All the pretty girls will call me Sir
Wszystkie ładne dziewczyny będą do mnie mówić Sir
Now, they're asking me how things are
Teraz pytają mnie, jak się sprawy mają
Soon they'll ask me how things were
Niedługo zapytają mnie, jak było
Well, I don't mind being an old gray grandpa
Cóż, nie przeszkadza mi bycie starym, szarym dziadkiem
If you'll be my gray grandma
Jeśli będziesz moją szarą babcią
But I'll suggest we go have our milk and cookies
Ale sugeruję, żebyśmy poszli na mleko i ciasteczka
In the shade of the old paw-paw
W cieniu starej łapy
Instrumental - Verse Chords
Instrumentalne - akordy wersetowe
There we'll do just as we please
Tam zrobimy, co nam się podoba
It ain't nothing but a breeze
To nic innego jak wiatr
Life is just too short for some folks
Życie jest po prostu za krótkie dla niektórych ludzi
Other folks it just drags on
Inni to po prostu przeciąga
Some folks like the taste of smokey whiskey
Niektórzy ludzie lubią smak smokey whisky
Others figure tea is too strong
Inni uważają, że herbata jest za mocna
Now I'm the type of guy who likes to ride it down the middle
Teraz jestem typem faceta, który lubi jeździć środkiem
I don't like all this bouncing back and forth
Nie podoba mi się to całe skakanie w tę i z powrotem
Me, I want to live with my feet in Dixie
Ja chcę żyć nogami w Dixie
And my head in the cool blue North
A moja głowa na chłodnej, błękitnej północy
Yea, me I want to live with my feet in Dixie
Tak, ja chcę żyć nogami w Dixie
And my head in the cool blue North
A moja głowa na chłodnej, błękitnej północy