Snow 歌詞 日本語訳

I was tuning in the six o'clock news cast
私は6時のニュースキャストを見ていた
And the weather man mentioned snow
そして天気予報士は雪について話しました
As soon as I heard that four-letter word
その四字熟語を聞いた瞬間に
Is making my plans to go
行く計画を立てています
If I was a bird I could fly back South
もし私が鳥だったら南へ飛んで帰れるのに
A bear I could go to sleep
クマなら寝てもいいよ
Anything rather than hang around here
ここでぶらぶらするより何でも
When the snow starts getting deep
雪が深くなり始めると
Now you know what they say about snow flakes
雪の結晶について何と言っているかがわかりましたね
How there ain't no two the same
どうして同じものは二つとないのか
Well, all them flakes look alike to me
まあ、それらのフレークはすべて私には似ています
Every one is a dirty shame
どれも汚い恥だ
My ears are cold my feet are cold
耳が冷たい 足が冷たい
Bermuda stays on my mind
バミューダが心に残ります
And I'm here to say that if winter comes
そして、もし冬が来たら、と言うためにここにいます。
Then spring is way behind
そうなると春はかなり遅れます
I don't have no heavy hip boots
重いヒップブーツは持っていない
I don't have no furry hat
毛皮の帽子は持っていない
I don't have no long-john underwear
ロングジョンパンツを持っていない
No layer of protective fat
保護脂肪層がない
I'd take a plane right to sunny Spain
飛行機に乗って晴れたスペインへ直行するよ
Oh, but I don't have no dough
ああ、でも生地がないわけではない
But I'd build a bridge and I'd walk there
でも橋を架けてそこまで歩いて行こうと思う
To get away from all that snow
あの雪から逃れるために
Oh, I would build a bridge and walk there
ああ、橋を架けてそこを歩いて行こう
To get away from all that snow
あの雪から逃れるために
(Thanks to Otto for tabs)
(タブを提供してくれた Otto に感謝します)