Hungry Love 歌詞 日本語訳

Hungry Love
ハングリー・ラブ
By Jessica Andrews
ジェシカ・アンドリュース
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Back in the woods in a shotgun shack
森の散弾銃小屋に戻る
Right above the railroad tracks
線路の真上
In old junk cars and tractor parts
古い廃車やトラクターの部品に
Mary Lou she grew up, Hungry Love
メアリー・ルー、彼女は大人になった、ハングリー・ラブ
Her daddy he left with the new bar maid
彼女のパパは新しいバーのメイドと一緒に去った
And momma's in town cause she loves to play
そしてママは遊ぶのが大好きなので街にいます
Mary Lou she??s all alone
メアリー・ルー、彼女はひとりぼっち??
With an old stray dog that she loves to hug, hungry love
抱きしめるのが大好きな年老いた野良犬と、お腹を空かせた愛
Chorus:
コーラス：
To get away from it all she puts her head phones on
すべてから逃れるために、彼女はヘッドフォンをつける
And turns the music way up loud
そして音楽をかなり大音量にします
The first boy who comes along and pays her any mind at all
やって来て彼女に少しでも気を遣った最初の男の子
Will be the only love she??s ever found, it??s in her blood, hungry love
彼女が今まで見つけた唯一の愛、それは彼女の血の中にある、飢えた愛
Mary Lou turned 17
メアリー・ルー、17歳になりました
With a baby bouncin on her knee
膝の上で弾む赤ちゃんと一緒に
Her sweetheart left in a pick up truck
彼女の恋人がピックアップトラックに置き去りにされた
So she did just what her mamma had done, hungry love
だから彼女は母親がやったことと同じことをした、飢えた愛
She spent her nights out in the bars
彼女は夜をバーで過ごした
While her baby sat and watched the stars
彼女の赤ちゃんが座って星を眺めている間
With an old black she loved so much
彼女が愛した年老いた黒人と
Growin up to fast to tough, hungry love
速く、タフでハングリーな愛に成長してください
Ohhh ohhh yeah hungry love
ああ、ああ、そうだ、飢えた愛
Well its in her blood, hungry love
それは彼女の血の中にある、飢えた愛
Back in the woods in a shotgun shack
森の散弾銃小屋に戻る
Right above the railroad tracks
線路の真上