Dreams For Rent Liedtext Deutsche Übersetzung

DREAMS FOR RENT - Jessica Harp
TRÄUME ZU VERMIETEN – Jessica Harp
Email: leavethepieces@gmail.com
E-Mail: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkorde:
I remember the wind blowing in your face
Ich erinnere mich an den Wind, der dir ins Gesicht wehte
How our hearts would beat at the same pace
Wie unsere Herzen im gleichen Tempo schlagen würden
Holding hands and breathing slow
Hände halten und langsam atmen
Smiling and pretending not to know
Lächelnd und so tun, als wüsste er es nicht
I remember the sun shining on my face
Ich erinnere mich an die Sonne, die auf mein Gesicht schien
When I saw that smile my heart would race
Als ich dieses Lächeln sah, raste mein Herz
It was a dream from which I couldn't wake
Es war ein Traum, aus dem ich nicht erwachen konnte
Until the day I felt my heart break
Bis zu dem Tag, an dem mir das Herz brach
We were young and so in love
Wir waren jung und so verliebt
I fell so deep there was no way back up
Ich fiel so tief, dass es keinen Weg mehr nach oben gab
When you took and broke my heart
Als du mein Herz genommen und gebrochen hast
I found myself right back at the start
Ich befand mich gleich wieder am Anfang
I remember riding around in your car
Ich erinnere mich, wie ich mit deinem Auto herumgefahren bin
You made me feel like a movie star
Du hast mir das Gefühl gegeben, ein Filmstar zu sein
Glitter so shiny you kind of had to squint
Glitzer, der so glänzt, dass man die Augen zusammenkneifen musste
I swear you held a sign that said dreams for rent
Ich schwöre, Sie hielten ein Schild mit der Aufschrift „Träume zu vermieten“ in der Hand
I fell hook line and sinker for those silly lines
Ich bin wegen dieser albernen Leinen auf Hookline und Sinker hereingefallen
I've had to ask myself a hundred million times
Ich musste mich hundert Millionen Mal fragen
Was the dream worth the price that I paid
War der Traum den Preis wert, den ich bezahlt habe?
The answer's always the same I'm afraid
Ich fürchte, die Antwort ist immer dieselbe
We were young and so in love
Wir waren jung und so verliebt
When I fell it took some time to get back up
Als ich fiel, dauerte es einige Zeit, bis ich wieder aufstand
But I was yours and baby you were mine
Aber ich gehörte dir und Baby, du gehörte mir
And I'd do it the same if I could turn back time
Und ich würde es genauso tun, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
I remember riding around in your car
Ich erinnere mich, wie ich mit deinem Auto herumgefahren bin
You made me feel like a movie star
Du hast mir das Gefühl gegeben, ein Filmstar zu sein
Glitter so shiny you kind of had to squint
Glitzer, der so glänzt, dass man die Augen zusammenkneifen musste
I swear you held a sign that said dreams for rent
Ich schwöre, Sie hielten ein Schild mit der Aufschrift „Träume zu vermieten“ in der Hand
We were young and so in love
Wir waren jung und so verliebt
When I fell it took some time to get back up
Als ich fiel, dauerte es einige Zeit, bis ich wieder aufstand
But I was yours and baby you were mine
Aber ich gehörte dir und Baby, du gehörte mir
And I'd do it the same if I could turn back time
Und ich würde es genauso tun, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
I was young and so in love
Ich war jung und so verliebt
You hurt me bad but baby I got back up
Du hast mich sehr verletzt, aber Baby, ich bin wieder aufgestanden
So thanks for the love, thanks for the time
Also danke für die Liebe, danke für die Zeit
I'll always remember your pretty sign, yeah
Ich werde mich immer an dein hübsches Schild erinnern, ja
I'll always remember, yeah, ohhh
Ich werde mich immer daran erinnern, ja, ohhh