Letting Go Paroles Traduction Française

My phone rings and my machine picks up
Mon téléphone sonne et ma machine décroche
How many times is that today?
Combien de fois cela fait-il aujourd'hui ?
That you've called me just to say hello
Que tu m'as appelé juste pour me dire bonjour
And I say I'm doing okay
Et je dis que je vais bien
I missed you, now I don't
Tu m'as manqué, maintenant je ne le fais plus
I gave in, now I won't
J'ai cédé, maintenant je ne le ferai pas
I loved you, now I can't
Je t'aimais, maintenant je ne peux pas
Put my heart through all that again
J'ai encore fait revivre tout ça à mon cœur
Sometimes gone is really gone
Parfois parti, c'est vraiment parti
Sometimes baby people just move on
Parfois, les bébés passent à autre chose
And letting go means letting go
Et lâcher prise signifie lâcher prise
And I did, but you won't, let go
Et je l'ai fait, mais tu ne le feras pas, lâche prise
No I haven't found somebody else
Non, je n'ai trouvé personne d'autre
Maybe I'm not ready yet
Peut-être que je ne suis pas encore prêt
But I'm not saying that I want you back
Mais je ne dis pas que je veux que tu reviennes
That's the past, please understand
C'est le passé, s'il te plaît, comprends
I missed you, now I don't
Tu m'as manqué, maintenant je ne le fais plus
I gave in, now I won't
J'ai cédé, maintenant je ne le ferai pas
I loved you, now I can't
Je t'aimais, maintenant je ne peux pas
Put my heart through all that again
J'ai encore fait revivre tout ça à mon cœur
Sometimes gone is really gone
Parfois parti, c'est vraiment parti
Sometimes baby people just move on
Parfois, les bébés passent à autre chose
And letting go means letting go
Et lâcher prise signifie lâcher prise
And I did, but you won't, no you won't
Et je l'ai fait, mais tu ne le feras pas, non, tu ne le feras pas
I missed you, now I don't
Tu m'as manqué, maintenant je ne le fais plus
I gave in, now I won't
J'ai cédé, maintenant je ne le ferai pas
I loved you, now I can't
Je t'aimais, maintenant je ne peux pas
Put my heart through all that again
J'ai encore fait revivre tout ça à mon cœur