Letting Go 歌詞 日本語訳

My phone rings and my machine picks up
電話が鳴り、マシンが立ち上がります
How many times is that today?
今日は何回目ですか？
That you've called me just to say hello
挨拶するためだけに電話してきたとは
And I say I'm doing okay
そして私は大丈夫だと言います
I missed you, now I don't
あなたがいなくて寂しかった、今は寂しくない
I gave in, now I won't
私は諦めた、今は諦めない
I loved you, now I can't
あなたを愛していましたが、今はそれができません
Put my heart through all that again
もう一度心を込めて
Sometimes gone is really gone
時々、なくなったことは本当になくなってしまいます
Sometimes baby people just move on
時々、赤ちゃんはただ前に進むだけです
And letting go means letting go
そして、手放すことは手放すことを意味します
And I did, but you won't, let go
そして私はそうしましたが、あなたはそうしません、手放してください
No I haven't found somebody else
いいえ、他に誰かは見つかりませんでした
Maybe I'm not ready yet
たぶんまだ準備ができていない
But I'm not saying that I want you back
でも戻ってきて欲しいとは言ってない
That's the past, please understand
それは過去です、理解してください
I missed you, now I don't
あなたがいなくて寂しかった、今は寂しくない
I gave in, now I won't
私は諦めた、今は諦めない
I loved you, now I can't
あなたを愛していましたが、今はそれができません
Put my heart through all that again
もう一度心を込めて
Sometimes gone is really gone
時々、なくなったことは本当になくなってしまいます
Sometimes baby people just move on
時々、赤ちゃんはただ前に進むだけです
And letting go means letting go
そして、手放すことは手放すことを意味します
And I did, but you won't, no you won't
そして私はそうしましたが、あなたはそうしません、いいえ、あなたはしません
I missed you, now I don't
あなたがいなくて寂しかった、今は寂しくない
I gave in, now I won't
私は諦めた、今は諦めない
I loved you, now I can't
あなたを愛していましたが、今はそれができません
Put my heart through all that again
もう一度心を込めて