Dance With My Father كلمات أغنية ترجمة عربية

I.
أنا.
Back when I was a child
مرة أخرى عندما كنت طفلا
before life removed all the innocence
قبل أن تزيل الحياة كل البراءة
my father would lift me high
كان والدي يرفعني عالياً
and dance with my mother and me and then,
ونرقص مع أمي وأنا وبعد ذلك،
Spin me around 'til I fell asleep
تدور حولي حتى أغفو
then up the stairs he would carry me
ثم سيحملني إلى أعلى الدرج
and I knew for sure I was loved
وكنت أعرف على وجه اليقين أنني كنت محبوبًا
Chorus 1:
الكورس 1:
If I could get another chance,
لو أمكنني الحصول على فرصة أخرى،
another walk, another dance with him,
مشية أخرى، رقصة أخرى معه،
I'd play a song that would never, never end
سأعزف أغنية لن تنتهي أبدًا
How I'd love, love, love to dance with my father again
كيف أحب، أحب، أحب أن أرقص مع والدي مرة أخرى
II.
ثانيا.
When I and my mother would disagree,
عندما نختلف أنا وأمي،
to get my way I would run from her to him
لكي أتمكن من الوصول إلى طريقي، كنت أركض منها إليه
He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah
كان يجعلني أضحك فقط ليريحني، نعم نعم
and finally make me do just what my mama said
وأخيراً اجعلني أفعل ما قالته أمي
later that night when I was asleep,
في وقت لاحق من تلك الليلة عندما كنت نائما،
he left a dollar under my sheet
لقد ترك دولارًا تحت ملاءتي
never dreamed that he would be gone from me.
لم أحلم أبدًا أنه سيرحل عني.
Chorus 2:
الكورس 2:
If I could steal one final glance,
إذا كان بإمكاني سرقة نظرة أخيرة،
one final step, one final dance with him
خطوة أخيرة، رقصة أخيرة معه
I'd play a song that would never, ever end
سأعزف أغنية لن تنتهي أبدًا
'Cause I'd love, love, love to dance with my father again
لأنني أحب، أحب، أحب أن أرقص مع والدي مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
Sometimes I'd listen outside her door
في بعض الأحيان كنت أستمع خارج بابها
and I hear my mother cried for him
وأسمع والدتي تبكي عليه
I pray for her even more than me,
وأدعو لها أكثر مني،
I pray for her even more than me.
أصلي من أجلها أكثر مني.
Chorus 3:
الكورس 3:
I know I'm praying, for much too much
أعلم أنني أصلي من أجل الكثير
but could you send back the only man she loved,
ولكن هل تستطيع أن تعيد الرجل الوحيد الذي أحبته،
I know you don't do it usually, but dear Lord she's dying
أعلم أنك لا تفعل ذلك عادةً، لكن يا إلهي، إنها تحتضر
to dance with my father again.
للرقص مع والدي مرة أخرى.
Every night I fall asleep this is all I ever dreamed
كل ليلة أنام وهذا كل ما حلمت به
http://www.jessicasanchezofficial.com
http://www.jessicasanchezofficial.com
I learned this by ear and i think it's just perfect just maybe a little hard for beginners ^.^
لقد تعلمت هذا عن طريق الأذن وأعتقد أنه مثالي وربما يكون صعبًا بعض الشيء بالنسبة للمبتدئين ^.^
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)