Dance With My Father Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I.
ja.
Back when I was a child
Kiedy byłem dzieckiem
before life removed all the innocence
zanim życie zabrało całą niewinność
my father would lift me high
mój ojciec podnosiłby mnie wysoko
and dance with my mother and me and then,
i zatańcz ze mną i moją mamą, a potem,
Spin me around 'til I fell asleep
Obracaj mnie, aż zasnę
then up the stairs he would carry me
potem niósł mnie po schodach
and I knew for sure I was loved
i wiedziałam na pewno, że jestem kochana
Chorus 1:
Refren 1:
If I could get another chance,
Gdybym dostał kolejną szansę,
another walk, another dance with him,
kolejny spacer, kolejny taniec z nim,
I'd play a song that would never, never end
Zagrałbym piosenkę, która nigdy, nigdy się nie skończy
How I'd love, love, love to dance with my father again
Jak bardzo chciałbym, kochać, kochać znów tańczyć z moim ojcem
II.
II.
When I and my mother would disagree,
Kiedy ja i moja matka nie zgodziłyśmy się,
to get my way I would run from her to him
żeby dostać się na swoje miejsce, uciekałbym od niej do niego
He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah
Rozśmieszał mnie, żeby mnie pocieszyć, tak, tak
and finally make me do just what my mama said
i w końcu każ mi zrobić dokładnie to, co powiedziała moja mama
later that night when I was asleep,
później tej nocy, kiedy spałem,
he left a dollar under my sheet
zostawił dolara pod moim prześcieradłem
never dreamed that he would be gone from me.
Nigdy nie śniłem, że ode mnie odejdzie.
Chorus 2:
Chór 2:
If I could steal one final glance,
Gdybym mógł ukraść ostatnie spojrzenie,
one final step, one final dance with him
ostatni krok, ostatni taniec z nim
I'd play a song that would never, ever end
Zagrałbym piosenkę, która nigdy, przenigdy by się nie skończyła
'Cause I'd love, love, love to dance with my father again
Bo bardzo chciałbym, kocham, kocham znów tańczyć z moim ojcem
Bridge:
Most:
Sometimes I'd listen outside her door
Czasami słuchałem pod jej drzwiami
and I hear my mother cried for him
i słyszę, jak moja matka za nim płakała
I pray for her even more than me,
Modlę się za nią jeszcze bardziej niż za siebie,
I pray for her even more than me.
Modlę się za nią jeszcze bardziej niż za siebie.
Chorus 3:
Refren 3:
I know I'm praying, for much too much
Wiem, że się modlę, o wiele za dużo
but could you send back the only man she loved,
ale czy mógłbyś odesłać jedynego mężczyznę, którego kochała,
I know you don't do it usually, but dear Lord she's dying
Wiem, że zwykle tego nie robisz, ale drogi Panie, ona umiera
to dance with my father again.
znów zatańczyć z moim ojcem.
Every night I fall asleep this is all I ever dreamed
Każdej nocy, gdy zasypiam, to wszystko, o czym marzyłem
http://www.jessicasanchezofficial.com
http://www.jessicasanchezofficial.com
I learned this by ear and i think it's just perfect just maybe a little hard for beginners ^.^
Nauczyłem się tego ze słuchu i myślę, że jest po prostu idealne, tylko może trochę trudne dla początkujących ^.^
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)