Dance With My Father Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I.
ben.
Back when I was a child
Ben çocukken
before life removed all the innocence
hayat tüm masumiyeti ortadan kaldırmadan önce
my father would lift me high
babam beni yükseğe kaldırırdı
and dance with my mother and me and then,
annem ve benimle dans et ve sonra
Spin me around 'til I fell asleep
Uyuyana kadar beni döndür
then up the stairs he would carry me
sonra beni merdivenlerden yukarı taşıyacaktı
and I knew for sure I was loved
ve sevildiğime kesinlikle emindim
Chorus 1:
Koro 1:
If I could get another chance,
Eğer bir şansım daha olsaydı
another walk, another dance with him,
onunla başka bir yürüyüş, başka bir dans,
I'd play a song that would never, never end
Asla bitmeyecek bir şarkı çalardım
How I'd love, love, love to dance with my father again
Babamla tekrar dans etmeyi ne kadar çok isterdim
II.
II.
When I and my mother would disagree,
Ben ve annem aynı fikirde olmadığımızda,
to get my way I would run from her to him
yolumu bulmak için ondan ona koşardım
He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah
Beni rahatlatmak için güldürürdü, evet evet
and finally make me do just what my mama said
ve sonunda bana annemin söylediği şeyi yaptır
later that night when I was asleep,
o gecenin ilerleyen saatlerinde uyurken,
he left a dollar under my sheet
çarşafımın altına bir dolar bıraktı
never dreamed that he would be gone from me.
benden ayrılacağını asla hayal etmedim.
Chorus 2:
Koro 2:
If I could steal one final glance,
Eğer son bir bakış atabilseydim,
one final step, one final dance with him
onunla son bir adım, son bir dans
I'd play a song that would never, ever end
Hiç bitmeyecek bir şarkıyı çalardım
'Cause I'd love, love, love to dance with my father again
Çünkü tekrar babamla dans etmeyi çok isterim, çok isterim
Bridge:
Köprü:
Sometimes I'd listen outside her door
Bazen kapısının dışını dinlerdim
and I hear my mother cried for him
ve annemin onun için ağladığını duyuyorum
I pray for her even more than me,
Onun için benden daha çok dua ediyorum.
I pray for her even more than me.
Benden çok onun için dua ediyorum.
Chorus 3:
Koro 3:
I know I'm praying, for much too much
Çok fazla dua ettiğimi biliyorum
but could you send back the only man she loved,
ama onun sevdiği tek erkeği geri gönderebilir miydin?
I know you don't do it usually, but dear Lord she's dying
Bunu genelde yapmadığını biliyorum ama sevgili Tanrım o ölüyor
to dance with my father again.
babamla tekrar dans edeceğim.
Every night I fall asleep this is all I ever dreamed
Her gece uykuya dalıyorum, tek hayalim bu
http://www.jessicasanchezofficial.com
http://www.jessicasanchezofficial.com
I learned this by ear and i think it's just perfect just maybe a little hard for beginners ^.^
Bunu kulaktan kulağa öğrendim ve bence mükemmel, belki yeni başlayanlar için biraz zor ^.^
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)
~feiii (http://www.facebook.com/prillo.blahblah)