Next to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

knowing that you're out there,
Ich weiß, dass du da draußen bist,
Knowing you're at home,
Zu wissen, dass du zu Hause bist,
and I'm here alone
und ich bin hier allein
feels like forever
fühlt sich an wie eine Ewigkeit
forever and a day
für immer und einen Tag
you feel so far away
Du fühlst dich so weit weg
I know you're thinkin' it's time to let me go
Ich weiß, du denkst, es ist Zeit, mich gehen zu lassen
and there's just one more thing
und da ist nur noch eine Sache
you need to know
Du musst es wissen
dont say were runnin' out of time
Sag nicht, dass uns die Zeit davonläuft
dont say i'm never on your mind
Sag nicht, dass ich nie in deinen Gedanken bin
dont say you're givin' up on me
Sag nicht, dass du mich aufgibst
and I need right now
und ich brauche es jetzt
so I can make you see
damit ich dich sehen lassen kann
somehow this is meant to be
irgendwie soll das so sein
tonight I want you next to me
Heute Abend möchte ich dich neben mir haben
I want you next to me
Ich will dich neben mir
I keep a picture in my pocket
Ich habe ein Bild in meiner Tasche
reminding me of you
Erinnere mich an dich
every night gets harder
Jede Nacht wird schwieriger
but I know we'll make it through
Aber ich weiß, dass wir es schaffen werden
I know you're thinkin its time to let me go
Ich weiß, du denkst, es ist Zeit, mich gehen zu lassen
and there's just one more thing
und da ist nur noch eine Sache
you need to know
Du musst es wissen
don't say were runnin' out of time
Sag nicht, dass uns die Zeit davonläuft
don't say im never on your mind
Sag nicht, dass du nie an mich denkst
don't say you're givin' up on me
Sag nicht, dass du mich aufgibst
and I need right now
und ich brauche es jetzt
so I can make you see
damit ich dich sehen lassen kann
somehow this is meant to be
irgendwie soll das so sein
tonight I want you next to me
Heute Abend möchte ich dich neben mir haben
I want you next to me
Ich will dich neben mir
time away from you
Zeit weg von dir
can't stand this (no longer)
Ich kann das nicht (mehr) ertragen
I did this for you
Ich habe das für dich getan
my heart just grows stronger
Mein Herz wird einfach stärker
spendin' every night alone
Ich verbringe jede Nacht alleine
and i'm missin' you (you)
Und ich vermisse dich (dich)
if you could only see
Wenn du nur sehen könntest
what you mean to me
was du mir bedeutest
and I say
und ich sage
don't say were runnin' out of time
Sag nicht, dass uns die Zeit davonläuft
don't say im never on your mind
Sag nicht, dass du nie an mich denkst
don't say you're givin' up on me
Sag nicht, dass du mich aufgibst
and I need right now
und ich brauche es jetzt
so I can make you see
damit ich dich sehen lassen kann
somehow this is meant to be
irgendwie soll das so sein
tonight I want you next to me
Heute Abend möchte ich dich neben mir haben
I want you next to me
Ich will dich neben mir
don't say were runnin out of time
Sagen Sie nicht, dass uns die Zeit davonläuft
don't say im never on your mind
Sag nicht, dass du nie an mich denkst
don't say you're givin up on me
Sag nicht, dass du mich aufgibst
and I need right now
und ich brauche es jetzt
so I can make you see
damit ich dich sehen lassen kann
somehow this is meant to be
irgendwie soll das so sein
tonight I want you next to me
Heute Abend möchte ich dich neben mir haben
I want you next to me
Ich will dich neben mir