Next to Me Paroles Traduction Française

knowing that you're out there,
sachant que tu es là-bas,
Knowing you're at home,
Sachant que tu es à la maison,
and I'm here alone
et je suis ici seul
feels like forever
c'est comme pour toujours
forever and a day
pour toujours et un jour
you feel so far away
tu te sens si loin
I know you're thinkin' it's time to let me go
Je sais que tu penses qu'il est temps de me laisser partir
and there's just one more thing
et il y a juste encore une chose
you need to know
tu dois savoir
dont say were runnin' out of time
ne dis pas que nous manquons de temps
dont say i'm never on your mind
ne dis pas que je ne suis jamais dans ton esprit
dont say you're givin' up on me
ne dis pas que tu m'abandonnes
and I need right now
et j'en ai besoin maintenant
so I can make you see
pour que je puisse te faire voir
somehow this is meant to be
d'une manière ou d'une autre, c'est censé être
tonight I want you next to me
ce soir je te veux à côté de moi
I want you next to me
Je te veux à côté de moi
I keep a picture in my pocket
Je garde une photo dans ma poche
reminding me of you
me rappelant toi
every night gets harder
chaque nuit devient plus difficile
but I know we'll make it through
mais je sais que nous y arriverons
I know you're thinkin its time to let me go
Je sais que tu penses qu'il est temps de me laisser partir
and there's just one more thing
et il y a juste encore une chose
you need to know
tu dois savoir
don't say were runnin' out of time
ne dis pas que nous manquons de temps
don't say im never on your mind
ne dis pas que je ne suis jamais dans ton esprit
don't say you're givin' up on me
ne dis pas que tu m'abandonnes
and I need right now
et j'en ai besoin maintenant
so I can make you see
pour que je puisse te faire voir
somehow this is meant to be
d'une manière ou d'une autre, c'est censé être
tonight I want you next to me
ce soir je te veux à côté de moi
I want you next to me
Je te veux à côté de moi
time away from you
du temps loin de toi
can't stand this (no longer)
je ne peux pas supporter ça (plus)
I did this for you
J'ai fait ça pour toi
my heart just grows stronger
mon cœur devient plus fort
spendin' every night alone
passer toutes les nuits seul
and i'm missin' you (you)
et tu me manques (toi)
if you could only see
si seulement tu pouvais voir
what you mean to me
ce que tu représentes pour moi
and I say
et je dis
don't say were runnin' out of time
ne dis pas que nous manquons de temps
don't say im never on your mind
ne dis pas que je ne suis jamais dans ton esprit
don't say you're givin' up on me
ne dis pas que tu m'abandonnes
and I need right now
et j'en ai besoin maintenant
so I can make you see
pour que je puisse te faire voir
somehow this is meant to be
d'une manière ou d'une autre, c'est censé être
tonight I want you next to me
ce soir je te veux à côté de moi
I want you next to me
Je te veux à côté de moi
don't say were runnin out of time
ne dis pas que nous manquons de temps
don't say im never on your mind
ne dis pas que je ne suis jamais dans ton esprit
don't say you're givin up on me
ne dis pas que tu m'abandonnes
and I need right now
et j'en ai besoin maintenant
so I can make you see
pour que je puisse te faire voir
somehow this is meant to be
d'une manière ou d'une autre, c'est censé être
tonight I want you next to me
ce soir je te veux à côté de moi
I want you next to me
Je te veux à côté de moi