Doctor, Please! Liedtext Deutsche Übersetzung

Jetlag Gemini
Jetlag Zwillinge
Doctor Please
Doktor, bitte
Fire The Cannons
Feuern Sie die Kanonen ab
2008 Doghouse Records
2008 Doghouse Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Cm - x35543 or G#/C - x365xx
Cm – x35543 oder G#/C – x365xx
Intro: Bbm-Cm-C#-Eb(hold)
Intro: Bbm-Cm-C#-Eb (halten)
Verse 1:
Vers 1:
Well I set sail to find
Nun, ich setze die Segel, um zu finden
the edge of the planet
der Rand des Planeten
Instead I fell off
Stattdessen bin ich heruntergefallen
before I got to the ship
bevor ich zum Schiff kam
One morning you'll wake up
Eines Morgens wirst du aufwachen
and you're actually caring
und du sorgst dich wirklich darum
About all the things that you
Über all die Dinge, die du
Bbm G# C#(hold)
Bbm G# C#(halten)
said you never would think about
sagte, du würdest nie darüber nachdenken
Chorus:
Chor:
Doctor please!
Doktor bitte!
There's something wrong with me
Mit mir stimmt etwas nicht
I haven't been this clever in
Ich war noch nicht so schlau
what feels like forever
was sich wie eine Ewigkeit anfühlt
Surgery won't cut it out of me
Eine Operation wird es nicht aus mir herausschneiden
It's spread throughout my body
Es verteilt sich in meinem ganzen Körper
So don't you even
Also nicht wahr?
try and take it out
Versuchen Sie es herauszunehmen
Interlude: G#
Zwischenspiel: G#
Verse 2:
Vers 2:
All my friends wonder
Alle meine Freunde fragen sich
how I developed a habit
wie ich eine Gewohnheit entwickelt habe
To disappear without
Ohne verschwinden
leaving a trace
eine Spur hinterlassen
You'll find me
Du wirst mich finden
six feet under
sechs Fuß unter
Boy, have I carried
Junge, habe ich getragen
G#(hold) Fm Bbm-Cm-C#-Eb(hold)
G#(halten) Fm Bbm-Cm-C#-Eb(halten)
myself way down
ich selbst ganz unten
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
And not a part of me will
Und kein Teil von mir wird es tun
be left in the room
im Zimmer gelassen werden
No I won't lie to you
Nein, ich werde dich nicht anlügen
When I can dive through you
Wenn ich durch dich tauchen kann
Whoa, I'm doing better now
Wow, mir geht es jetzt besser
No I won't lie to you
Nein, ich werde dich nicht anlügen
When I can dive through you
Wenn ich durch dich tauchen kann
Guitar solo: Bbm-G#-Fm x3, Bbm--G#-C#-Eb
Gitarrensolo: Bbm-G#-Fm x3, Bbm-G#-C#-Eb
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: G#
Outro: G#