Doctor, Please! Songtekst Nederlandse Vertaling

Jetlag Gemini
Jetlag Tweelingen
Doctor Please
Dokter alstublieft
Fire The Cannons
Vuur de kanonnen af
2008 Doghouse Records
2008 Hondenhokrecords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Cm - x35543 or G#/C - x365xx
Cm - x35543 of G#/C - x365xx
Intro: Bbm-Cm-C#-Eb(hold)
Intro: Bbm-Cm-C#-Eb(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Well I set sail to find
Nou, ik zette koers om te vinden
the edge of the planet
de rand van de planeet
Instead I fell off
In plaats daarvan viel ik eraf
before I got to the ship
voordat ik bij het schip aankwam
One morning you'll wake up
Op een ochtend word je wakker
and you're actually caring
en je geeft er echt om
About all the things that you
Over alle dingen die je doet
Bbm G# C#(hold)
Bbm G# C#(vasthouden)
said you never would think about
zei dat je er nooit aan zou denken
Chorus:
refrein:
Doctor please!
Dokter alstublieft!
There's something wrong with me
Er is iets mis met mij
I haven't been this clever in
Ik ben er niet zo slim in geweest
what feels like forever
hoe voelt het voor altijd
Surgery won't cut it out of me
Een operatie zal mij niet redden
It's spread throughout my body
Het is verspreid door mijn hele lichaam
So don't you even
Dus jij ook niet
try and take it out
probeer het eruit te halen
Interlude: G#
Intermezzo: G#
Verse 2:
Vers 2:
All my friends wonder
Al mijn vrienden vragen zich dat af
how I developed a habit
hoe ik een gewoonte ontwikkelde
To disappear without
Om te verdwijnen zonder
leaving a trace
een spoor achterlatend
You'll find me
Je zult mij vinden
six feet under
zes voet onder
Boy, have I carried
Jongen, heb ik gedragen
G#(hold) Fm Bbm-Cm-C#-Eb(hold)
G#(vasthouden) Fm Bbm-Cm-C#-Eb(vasthouden)
myself way down
mezelf helemaal naar beneden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
And not a part of me will
En geen deel van mij zal dat doen
be left in the room
in de kamer worden achtergelaten
No I won't lie to you
Nee, ik zal niet tegen je liegen
When I can dive through you
Als ik door je heen kan duiken
Whoa, I'm doing better now
Wauw, het gaat nu beter met mij
No I won't lie to you
Nee, ik zal niet tegen je liegen
When I can dive through you
Als ik door je heen kan duiken
Guitar solo: Bbm-G#-Fm x3, Bbm--G#-C#-Eb
Gitaarsolo: Bbm-G#-Fm x3, Bbm--G#-C#-Eb
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: G#
Outro: G#