Crazed Institution 歌詞 日本語訳

Jethro Tull: Crazed Institution
ジェスロ・タル: 狂った制度
Chords: Håkan Mattsson
コード: ホーカン・マットソン
(1) (2) (3) ( The don't really )
(1) (2) (3) (実際はダメです)
E Esus E A Asus A D Dsus D ( play it the (3) way, )
E Esus E A Asus A D Dsus D ( (3) の方法でプレイしてください、 )
-0-0---0-0- -0-0---0-0- -2-3---4-2- ( but it's possible, )
-0-0---0-0- -0-0---0-0- -2-3---4-2- (ただし、可能です)
-0-0---0-0- -2-3---4-2- -3-3---3-3- ( to create the same )
-0-0---0-0- -2-3---4-2- -3-3---3-3- (同じものを作成する)
-1-2---3-1- -2-2---2-2- -2-2---2-2- ( sound as (1) and (2). )
-1-2---3-1- -2-2---2-2- -2-2---2-2- ( (1) と (2) のように聞こえます。)
Just a little touch of make-up; just a little touch of bull;
ほんの少しメイクをするだけです。雄牛に少し触れただけ。
just a little 3-chord trick embedded in your platform soul;
プラットフォームの魂に組み込まれた、ほんのちょっとした 3 コードのトリックです。
you can wear a gold Piaget on your Semaphore wrist;
セマフォの手首にゴールドのピアジェを着用することもできます。
you can dance the old adage with a new dapper twist.
古い格言を新しい粋なひねりで踊ることができます。
And you can ring a crown of roses round your cranium,
そして頭蓋骨の周りにバラの冠を鳴らすことができます。
live and die upon your cross of platinum.
生きて死ぬのはプラチナの十字架の上です。
Join the crazed institution of the stars.
スターたちの狂気の組織に加わってください。
Be the man that you think you really are.
自分が本当にそう思うような人間になりましょう。
Join the crazed institution of the stars.
スターたちの狂気の組織に加わってください。
Be the man that you know you really are.
自分が本当の自分であることを理解できる男になりましょう。
Crawl inside your major triad, curl up and laugh
メジャートライアドの中に潜り込んで、丸まって笑ってください
as your agent scores another front page photograph.
エージェントが別のトップページの写真を採点すると、
Is it them or is it you throwing dice inside the loo
それは彼らですか、それともトイレの中でサイコロを投げているのですか
awaiting someone else to pull the chain.
誰かが鎖を引っ張ってくれるのを待っています。
Well grab the old bog-handle, hold your breath and light a candle.
さて、古い沼のハンドルをつかみ、息を止めてろうそくに火をつけてください。
Clear your throat and pray for rain
咳払いをして雨が降るように祈ってください
to irrigate the corridors that echo in your brain
脳内に響く廊下を潤すために
filled with empty nothingness, empty hunger pains.
空虚な虚無、空虚な飢えの痛みで満たされています。
And you can ring a crown of roses round your cranium,
そして頭蓋骨の周りにバラの冠を鳴らすことができます。
live and die upon your cross of platinum.
生きて死ぬのはプラチナの十字架の上です。
Join the crazed institution of the stars.
スターたちの狂気の組織に加わってください。
Be the man that you think you really are.
自分が本当にそう思うような人間になりましょう。
Join the crazed institution of the stars.
スターたちの狂気の組織に加わってください。
Be the man that you know you really are.
自分が本当の自分であることを理解できる男になりましょう。
Repeat verse 1 and chorus
Aメロとサビを繰り返す