Crazed Institution Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull: Crazed Institution
Jethro Tull: gekke instelling
Chords: Håkan Mattsson
Akkoorden: Håkan Mattsson
(1) (2) (3) ( The don't really )
(1) (2) (3) (Niet echt)
E Esus E A Asus A D Dsus D ( play it the (3) way, )
E Esus E A Asus A D Dsus D (speel het op de (3) manier, )
-0-0---0-0- -0-0---0-0- -2-3---4-2- ( but it's possible, )
-0-0---0-0- -0-0---0-0- -2-3---4-2- (maar het is mogelijk, )
-0-0---0-0- -2-3---4-2- -3-3---3-3- ( to create the same )
-0-0---0-0- -2-3---4-2- -3-3---3-3- (om hetzelfde te maken)
-1-2---3-1- -2-2---2-2- -2-2---2-2- ( sound as (1) and (2). )
-1-2---3-1- -2-2---2-2- -2-2---2-2- ( klinkt als (1) en (2). )
Just a little touch of make-up; just a little touch of bull;
Gewoon een klein beetje make-up; gewoon een klein vleugje stier;
just a little 3-chord trick embedded in your platform soul;
gewoon een klein drieakkoordentrucje ingebed in je platformziel;
you can wear a gold Piaget on your Semaphore wrist;
je kunt een gouden Piaget om je Semaphore-pols dragen;
you can dance the old adage with a new dapper twist.
je kunt het oude gezegde dansen met een nieuwe, keurige twist.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
En je kunt een rozenkroon om je schedel laten klinken,
live and die upon your cross of platinum.
leef en sterf op jouw kruis van platina.
Join the crazed institution of the stars.
Sluit je aan bij het gekke instituut van de sterren.
Be the man that you think you really are.
Wees de man die je denkt dat je werkelijk bent.
Join the crazed institution of the stars.
Sluit je aan bij het gekke instituut van de sterren.
Be the man that you know you really are.
Wees de man waarvan je weet dat je die werkelijk bent.
Crawl inside your major triad, curl up and laugh
Kruip in je grote drieklank, kruip in elkaar en lach
as your agent scores another front page photograph.
terwijl uw agent nog een foto op de voorpagina scoort.
Is it them or is it you throwing dice inside the loo
Zijn zij het of ben jij het die dobbelstenen in het toilet gooit?
awaiting someone else to pull the chain.
wachten tot iemand anders aan de ketting trekt.
Well grab the old bog-handle, hold your breath and light a candle.
Pak de oude moerashandgreep, houd je adem in en steek een kaars aan.
Clear your throat and pray for rain
Schraap je keel en bid om regen
to irrigate the corridors that echo in your brain
om de gangen die in je hersenen weerklinken te irrigeren
filled with empty nothingness, empty hunger pains.
gevuld met leeg niets, lege hongerpijn.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
En je kunt een rozenkroon om je schedel laten klinken,
live and die upon your cross of platinum.
leef en sterf op jouw kruis van platina.
Join the crazed institution of the stars.
Sluit je aan bij het gekke instituut van de sterren.
Be the man that you think you really are.
Wees de man die je denkt dat je werkelijk bent.
Join the crazed institution of the stars.
Sluit je aan bij het gekke instituut van de sterren.
Be the man that you know you really are.
Wees de man waarvan je weet dat je die werkelijk bent.
Repeat verse 1 and chorus
Herhaal vers 1 en refrein