Locomotive Breath كلمات أغنية ترجمة عربية

Locomotive Breath -- Jethro Tull
قاطرة التنفس - جيثرو تول
Verse:
الآية:
Play the Am C G Am progression like this
العب تقدم Am C G Am مثل هذا
X = palm mute string
X = سلسلة كتم صوت النخيل
Then the Am C G E progression
ثم تقدم Am C G E
Then back to the Am C G Am progression
ثم عد إلى تقدم Am C G Am
Verse 1:
الآية 1:
In the shuffling madness
في جنون الخلط
Of the locomotive breath
من أنفاس القاطرة
Runs the all time loser
يدير الخاسر في كل العصور
Headlong to his death
متهوراً حتى وفاته
Oh he feels the pistons scraping
أوه إنه يشعر بكشط المكابس
Steam breaking on his brow
كسر البخار على جبينه
Chorus:
جوقة:
Old Charlie stole the handle
سرق العجوز تشارلي المقبض
And the train it won't stop going
والقطار لن يتوقف عن السير
Noway to slow down
الآن لإبطاء
Ohhhhhhhh!
أوههههههه!
Verse 2 (same as verse 1):
الآية 2 (مثل الآية 1):
He sees his children jumping off
يرى أطفاله يقفزون
At stations one by one
في المحطات واحدة تلو الأخرى
His woman and his best friend
امرأته وأفضل صديق له
In bed and having fun!
في السرير والاستمتاع!
Oh hes crawling down the corridor
أوه، إنه يزحف في الممر
On his hands and knees
على يديه وركبتيه
Chorus:
جوقة:
Old Charlie stole the handle
سرق العجوز تشارلي المقبض
And the train it won't stop going
والقطار لن يتوقف عن السير
Noway to slow down
الآن لإبطاء
A-hey Heey!
أ-هي هيي!
*Flute Solo
*الفلوت منفردا
(Play the verse chords)
(العزف على أوتار الآية)
Verse 3:
الآية 3:
He hears the silence howling
يسمع عويل الصمت
Catches angels as they fall
يمسك الملائكة وهم يسقطون
And all the time the winner
وفي كل وقت هو الفائز
Has got him by the balls!
وقد حصلت عليه من الكرات!
Oh he picks up Gidon's Bible
أوه، يلتقط كتاب جدعون المقدس
I thank God he stole the handle
أشكر الله أنه سرق المقبض
And the train it won't stop going
والقطار لن يتوقف عن السير
No way to slow down
لا توجد وسيلة لإبطاء
Repeat "No way to slow down" with the Am C G Am progression
كرر عبارة "لا توجد طريقة للإبطاء" مع تقدم Am C G Am
and fade out.
وتتلاشى.
"The distinguishing mark of man is the hand,
"العلامة المميزة للإنسان هي اليد،
the instrument with which he does all his mischief..."
الأداة التي يفعل بها كل أذىه ..."
--MiScHiEf BrEw--
--المشروب الغامض--