Locomotive Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

Locomotive Breath -- Jethro Tull
Locomotief adem - Jethro Tull
Verse:
Vers:
Play the Am C G Am progression like this
Speel de Am C G Am-progressie als volgt
X = palm mute string
X = handpalmdempersnaar
Then the Am C G E progression
Dan de Am C G E-progressie
Then back to the Am C G Am progression
Dan terug naar de Am CG Am-progressie
Verse 1:
Vers 1:
In the shuffling madness
In de schuifelende waanzin
Of the locomotive breath
Van de locomotiefadem
Runs the all time loser
Voert de verliezer aller tijden uit
Headlong to his death
Halverwege zijn dood tegemoet
Oh he feels the pistons scraping
Oh, hij voelt de zuigers schrapen
Steam breaking on his brow
Stoom breekt op zijn voorhoofd
Chorus:
refrein:
Old Charlie stole the handle
Oude Charlie stal het handvat
And the train it won't stop going
En de trein stopt niet met rijden
Noway to slow down
Noway om te vertragen
Ohhhhhhhh!
Ohhhhhh!
Verse 2 (same as verse 1):
Vers 2 (hetzelfde als vers 1):
He sees his children jumping off
Hij ziet zijn kinderen eraf springen
At stations one by one
Op stations één voor één
His woman and his best friend
Zijn vrouw en zijn beste vriend
In bed and having fun!
In bed en plezier maken!
Oh hes crawling down the corridor
Oh, hij kruipt door de gang
On his hands and knees
Op zijn handen en knieën
Chorus:
refrein:
Old Charlie stole the handle
Oude Charlie stal het handvat
And the train it won't stop going
En de trein stopt niet met rijden
Noway to slow down
Noway om te vertragen
A-hey Heey!
A-hey heey!
*Flute Solo
*Fluit solo
(Play the verse chords)
(Speel de coupletakkoorden)
Verse 3:
Vers 3:
He hears the silence howling
Hij hoort de stilte huilen
Catches angels as they fall
Vangt engelen als ze vallen
And all the time the winner
En altijd de winnaar
Has got him by the balls!
Heeft hem bij de ballen!
Oh he picks up Gidon's Bible
Oh, hij pakt Gidons Bijbel op
I thank God he stole the handle
Ik dank God dat hij het handvat heeft gestolen
And the train it won't stop going
En de trein stopt niet met rijden
No way to slow down
Geen manier om te vertragen
Repeat "No way to slow down" with the Am C G Am progression
Herhaal "Er is geen manier om te vertragen" met de Am C G Am-progressie
and fade out.
en vervagen.
"The distinguishing mark of man is the hand,
"Het onderscheidende kenmerk van de mens is de hand,
the instrument with which he does all his mischief..."
het instrument waarmee hij al zijn kattenkwaad uithaalt..."
--MiScHiEf BrEw--
--MiScHiEf BrEw--