One Brown Mouse 歌詞 日本語訳

ONE BROWN MOUSE - Introduction CAPO 2 (Frets numbered from capo)
ONE BROWN MOUSE - イントロダクション CAPO 2 (カポからフレット番号が付けられています)
Jethro Tull
ジェスロ・タル
B ||-3-3-3^2^3-2---0-----2-3-2-3-2-3-3-2-3-0-------------
B ||-3-3-3^2^3-2---0-----2-3-2-3-2-3-3-2-3-0-------------
B ||-3---------3-3--3-3-3^2^3-2---0-----2-3-2-3-2-3-3-2-3-0--------
B ||-3-------3-3--3-3-3^2^3-2---0-----2-3-2-3-2-3-3-2-3-0--------
G ||-2-2-2-0-2-2-0--2-----------2---2-0-2-------2-----------0^2----
G ||-2-2-2-0-2-2-0-----2----------2---2-0-2----------2-----------0^2----
Smile your little smile --- take some tea with me awhile.
あなたの小さな笑顔を笑ってください --- しばらく私と一緒にお茶を飲みましょう。
Brush away that black cloud from your shoulder.
肩から黒い雲を払い落としてください。
Twitch your whiskers. Feel that you're really real.
ひげをぴくぴく動かします。自分が本当に本物であると感じてください。
Another tea-time --- another day older.
別のティータイム --- もう 1 日古い。
Puff warm breath on your tiny hands. You wish you were a man
小さな手に温かい息を吹きかけます。男だったらよかったのに
who every day can turn another page.
毎日次のページをめくることができる人。
Behind your glass you sit and look --- at my ever-open book
あなたはガラスの後ろに座って、いつも開いている私の本を眺めます
One brown mouse sitting in a cage.
檻の中に座っている一匹の茶色のネズミ。
Do you wonder if I really care for you
私が本当にあなたのことを大切に思っているのかな
Am I just the company you keep
私はあなたと一緒にいるだけですか？
Which one of us exercises on the old treadmill
私たちのどちらが古いトレッドミルで運動しますか
Who hides his head, pretending to sleep?
頭を隠して寝たふりをしているのは誰ですか？
Smile your little smile --- take some tea with me awhile.
あなたの小さな笑顔を笑ってください --- しばらく私と一緒にお茶を飲みましょう。
And every day we'll turn another page.
そして毎日、次のページをめくるのです。
Behind our glass we'll sit and look ---- at our ever-open book
ガラスの後ろに座って、いつも開いている本を眺めます
One brown mouse sitting in a cage.
檻の中に座っている一匹の茶色のネズミ。