Morning New Disease Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D--E-- x4
Intro: D--E-- x4
Verse 1:
Vers 1:
morning new disease
Morgen neue Krankheit
charcoal in bed
Kohle im Bett
boansoaked anemic
boangetränkt anämisch
listen in horror
höre entsetzt zu
to the scr*ping of
zum scr*ping von
flatware and china
Besteck und Porzellan
and saran wrap
und Frischhaltefolie
to stifle libido
die Libido unterdrücken
Verse 2:
Vers 2:
air shaft sarcasm
Luftschacht-Sarkasmus
their lives flung
ihr Leben wurde geschleudert
open sickness is
offene Krankheit ist
a time for hating
eine Zeit des Hasses
your neighbors
deine Nachbarn
in their milk flats
in ihren Milchwohnungen
with five kids too
auch mit fünf Kindern
many having day
viele haben Tag
sex because they're
Sex, weil sie es sind
all daughters and
alle Töchter und
you're thinking
du denkst
the same two things
die gleichen zwei Dinge
D A E E(hold)
D A E E (halten)
over and over again
immer und immer wieder
Chorus 1:
Refrain 1:
I am dreaming of a
Ich träume von einem
life and I am dreaming
Leben und ich träume
of waking up there's
des Aufwachens gibt es
this anger rising cancer
Diese Wut steigert den Krebs
in me standing like a
in mir steht wie ein
wall between the waking
Wand zwischen dem Erwachen
world I seek and this
Welt, die ich suche, und das
infected plane of sleep
infizierte Schlafebene
love come like an axe
Liebe kommt wie eine Axt
to all this ice and
zu all diesem Eis und
set me free there's
Lass mich frei, da ist
a black rewarding
eine schwarze Belohnung
book beneath this
Buch darunter
stiff sheet if you
steifes Blatt, wenn Sie
look carefully
Schauen Sie genau hin
Verse 3:
Vers 3:
noise police white
Lärmpolizei weiß
hearse tv air wave
Leichenwagen, TV-Luftwelle
methadone diet
Methadon-Diät
contact safe sex
Kontaktieren Sie Safer Sex
antibiotics for
Antibiotika für
your safety we've
Ihre Sicherheit haben wir
taken sharp objects
scharfe Gegenstände mitgenommen
it's their object
es ist ihr Objekt
to keep you from waking
Damit du nicht aufwachst
Verse 4:
Vers 4:
taste test serenade
Geschmackstest-Serenade
we dig the grave
Wir schaufeln das Grab
lose weight
Gewicht verlieren
astrologically
astrologisch
no money down
kein Geld runter
for your enjoyment
für Ihren Genuss
we've excised the
wir haben das herausgeschnitten
dialogue for your
Dialog für Sie
protection we've
Schutz, den wir haben
installed this camera
Habe diese Kamera installiert
just keep thinking
Denk einfach weiter
the same clean
das gleiche sauber
thoughts and keep
Gedanken und behalten
telling yourself
Sag es dir selbst
E E(hold)
E E(halten)
it's alright
Es ist in Ordnung
Chorus 2:
Refrain 2:
I am dreaming of a
Ich träume von einem
life and it's not
Leben und es ist nicht
the life that's mine
das Leben, das mir gehört
in a stolen car I
in einem gestohlenen Auto I
rocket west out past
Rakete nach Westen vorbei
that Jersey line and
diese Jersey-Linie und
the robots in their
die Roboter in ihrem
riot gear glimmer
Kampfausrüstung schimmert
in my rearview mirror
in meinem Rückspiegel
love came like an axe
Die Liebe kam wie eine Axt
and had her way with
und hatte ihren Willen
this coarse earth
diese grobe Erde
and a rich deserving
und ein reicher Verdienst
book she was recovered
Buch, sie wurde geborgen
and understood
und verstanden
D E D E (hold) D E D E(hold) E(hold)
D E D E (halten) D E D E(halten) E(halten)
and I awoke
und ich wachte auf