Morning New Disease 歌詞 日本語訳

Intro: D--E-- x4
イントロ: D--E-- x4
Verse 1:
1節:
morning new disease
朝の新しい病気
charcoal in bed
ベッドの炭
boansoaked anemic
ずぶ濡れの貧血
listen in horror
恐怖で聞いてください
to the scr*ping of
の削り取りに
flatware and china
食器と陶器
and saran wrap
そしてサランラップ
to stifle libido
性欲を抑える
Verse 2:
2節:
air shaft sarcasm
エアシャフトの皮肉
their lives flung
彼らの命は飛び去った
open sickness is
開放病は
a time for hating
憎しみの時間
your neighbors
あなたの隣人
in their milk flats
彼らのミルクフラットで
with five kids too
5人の子供たちも
many having day
多くの人が一日を過ごしています
sex because they're
彼らはセックスするから
all daughters and
娘たち全員と
you're thinking
あなたは考えています
the same two things
同じ二つのこと
D A E E(hold)
D・A・E・E(長押し)
over and over again
何度も何度も
Chorus 1:
コーラス1:
I am dreaming of a
私は夢を見ています
life and I am dreaming
人生、そして私は夢を見ています
of waking up there's
目覚めるとそこには
this anger rising cancer
この怒りが立ち昇る癌
in me standing like a
私の中でまるで
wall between the waking
目覚めの間の壁
world I seek and this
私が求める世界とこの世界
infected plane of sleep
感染した睡眠平面
love come like an axe
愛は斧のようにやってくる
to all this ice and
このすべての氷と
set me free there's
私を自由にしてください
a black rewarding
黒の報酬
book beneath this
この下にある本
stiff sheet if you
硬いシートなら
look carefully
よく見てください
Verse 3:
3節:
noise police white
ノイズポリスホワイト
hearse tv air wave
霊柩車テレビ放送波
methadone diet
メサドンダイエット
contact safe sex
安全なセックスに接触する
antibiotics for
抗生物質
your safety we've
あなたの安全を私たちは守りました
taken sharp objects
鋭利な物体を撮影した
it's their object
それは彼らの目的です
to keep you from waking
あなたが目を覚まさないようにするために
Verse 4:
4節:
taste test serenade
味覚テストセレナーデ
we dig the grave
私たちは墓を掘る
lose weight
体重を減らす
astrologically
占星術的に
no money down
頭金なし
for your enjoyment
あなたの楽しみのために
we've excised the
私たちはそれを切除しました
dialogue for your
あなたのための対話
protection we've
私たちが持っている保護
installed this camera
このカメラを設置しました
just keep thinking
ただ考え続けてください
the same clean
同じきれいな
thoughts and keep
考えと維持
telling yourself
自分に言い聞かせる
E E(hold)
E E(長押し)
it's alright
大丈夫です
Chorus 2:
コーラス2:
I am dreaming of a
私は夢を見ています
life and it's not
人生、そしてそうではない
the life that's mine
私の人生
in a stolen car I
盗まれた車の中で私は
rocket west out past
ロケットが西へ飛び越える
that Jersey line and
そのジャージーラインと
the robots in their
彼らのロボット
riot gear glimmer
ライオットギアのグリマー
in my rearview mirror
私のバックミラーで
love came like an axe
愛は斧のようにやって来た
and had her way with
そして彼女の思いどおりに
this coarse earth
この粗い地球
and a rich deserving
そしてそれに値する金持ち
book she was recovered
彼女が回復した本
and understood
そして理解しました
D E D E (hold) D E D E(hold) E(hold)
D E D E(長押し) D E D E(長押し) E(長押し)
and I awoke
そして目が覚めた