Morning New Disease Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D--E-- x4
Intro: D--E-- x4
Verse 1:
Vers 1:
morning new disease
ochtend nieuwe ziekte
charcoal in bed
houtskool in bed
boansoaked anemic
boandoorweekte bloedarmoede
listen in horror
luister vol afgrijzen
to the scr*ping of
naar de scr*ping van
flatware and china
bestek en porselein
and saran wrap
en saranwikkel
to stifle libido
om het libido te onderdrukken
Verse 2:
Vers 2:
air shaft sarcasm
sarcasme van de luchtschacht
their lives flung
hun leven stortte in
open sickness is
open ziekte is
a time for hating
een tijd van haten
your neighbors
je buren
in their milk flats
in hun melkflats
with five kids too
ook met vijf kinderen
many having day
velen hebben dag
sex because they're
seks omdat ze dat zijn
all daughters and
alle dochters en
you're thinking
je denkt
the same two things
dezelfde twee dingen
D A E E(hold)
D A E E(vasthouden)
over and over again
keer op keer
Chorus 1:
Koor 1:
I am dreaming of a
Ik droom van een
life and I am dreaming
leven en ik droom
of waking up there's
van wakker worden is er
this anger rising cancer
deze woede-opkomende kanker
in me standing like a
in mij staande als een
wall between the waking
muur tussen het wakende
world I seek and this
wereld die ik zoek en dit
infected plane of sleep
geïnfecteerd slaapvlak
love come like an axe
liefde komt als een bijl
to all this ice and
aan al dit ijs en
set me free there's
maak me vrij daar
a black rewarding
een zwarte beloning
book beneath this
boek hieronder
stiff sheet if you
stijve plaat als je
look carefully
kijk goed
Verse 3:
Vers 3:
noise police white
lawaai politie wit
hearse tv air wave
lijkwagen tv luchtgolf
methadone diet
methadon dieet
contact safe sex
Neem contact op met veilige seks
antibiotics for
antibiotica voor
your safety we've
uw veiligheid hebben we
taken sharp objects
scherpe voorwerpen genomen
it's their object
het is hun doel
to keep you from waking
om te voorkomen dat je wakker wordt
Verse 4:
Vers 4:
taste test serenade
smaaktest serenade
we dig the grave
wij graven het graf
lose weight
afvallen
astrologically
astrologisch
no money down
geen geld neer
for your enjoyment
voor uw plezier
we've excised the
we hebben de weggesneden
dialogue for your
dialoog voor uw
protection we've
bescherming die we hebben
installed this camera
deze camera geïnstalleerd
just keep thinking
blijf maar nadenken
the same clean
hetzelfde schoon
thoughts and keep
gedachten en houden
telling yourself
tegen jezelf zeggen
E E(hold)
E E(vasthouden)
it's alright
het is in orde
Chorus 2:
Koor 2:
I am dreaming of a
Ik droom van een
life and it's not
leven en dat is het niet
the life that's mine
het leven dat van mij is
in a stolen car I
in een gestolen auto I
rocket west out past
raket westwaarts voorbij
that Jersey line and
die Jersey-lijn en
the robots in their
de robots in hun
riot gear glimmer
oproeruitrusting glinstert
in my rearview mirror
in mijn achteruitkijkspiegel
love came like an axe
liefde kwam als een bijl
and had her way with
en had haar zin
this coarse earth
deze grove aarde
and a rich deserving
en een rijke die het verdient
book she was recovered
boek dat ze werd teruggevonden
and understood
en begrepen
D E D E (hold) D E D E(hold) E(hold)
D E D E (vasthouden) D E D E(vasthouden) E(vasthouden)
and I awoke
en ik werd wakker