Resistance Is Futile Paroles Traduction Française

Intro: A-G-A-G-A-G-D-- x2
Intro : A-G-A-G-A-G-D-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
there's glass in
il y a du verre dedans
this rug tiny
ce tapis est minuscule
splinters pass
les éclats passent
all just missiles
ce ne sont que des missiles
to bloodstream
à la circulation sanguine
the lead in
le leader dans
water collects in
l'eau s'accumule dans
liver transmit
transmission du foie
signals inside me
signaux en moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
pass me the remedy
passe-moi le remède
get this chip out
sors cette puce
of my head
de ma tête
subjects wants
les sujets veulent
to come down
descendre
refuses lead
refuse le plomb
Post Chorus:
Post-refrain :
Verse 2:
Verset 2 :
there's gas in one
il y a du gaz dans un
lung should we need
poumon, devrions-nous avoir besoin
it silly rabbit
c'est un lapin idiot
you can't see our
tu ne peux pas voir notre
team of crackerjacks
équipe de crackers
is at full readiness
est prêt
you treason angel
espèce d'ange de trahison
we'll find you on the-
nous vous retrouverons sur-
Chorus 2:
Chœur 2 :
-head of a pin in
-tête d'épingle dedans
in the hair of
dans les cheveux de
another angel
un autre ange
subject wants
le sujet veut
to come home
rentrer à la maison
but it's not time
mais ce n'est pas le moment
Interlude: A--G--D--A-- x2
Intermède : A--G--D--A-- x2
Chorus 3:
Chœur 3 :
pass me the remedy
passe-moi le remède
get this sh*t
prends cette merde
out of my head
hors de ma tête
subject wants
le sujet veut
to come down
descendre
refuses lead
refuse le plomb
Verse 3:
Verset 3 :
you're never
tu n'es jamais
too small
trop petit
for our attention
à notre attention
you watch tv
tu regardes la télé
while we watch you
pendant que nous te regardons
you're never too small
tu n'es jamais trop petit
for our attention
à notre attention
you're never so small
tu n'es jamais aussi petit
that we can't see you
que nous ne pouvons pas te voir
you're never
tu n'es jamais
too small
trop petit
for our attention
à notre attention
you watch tv
tu regardes la télé
while we watch you
pendant que nous te regardons
you're never too small
tu n'es jamais trop petit
for our attention
à notre attention
you're never so small
tu n'es jamais aussi petit
D(hold)
D(maintenir)
that we can't see you
que nous ne pouvons pas te voir