Resistance Is Futile 歌詞 日本語訳

Intro: A-G-A-G-A-G-D-- x2
イントロ: A-G-A-G-A-G-D-- x2
Verse 1:
1節:
there's glass in
ガラスが入っています
this rug tiny
この敷物は小さいです
splinters pass
破片が通過する
all just missiles
すべてはミサイルだけ
to bloodstream
血流へ
the lead in
のリード
water collects in
水が中に溜まる
liver transmit
肝臓が伝達する
signals inside me
私の中の信号
Chorus 1:
コーラス1:
pass me the remedy
治療法を渡してください
get this chip out
このチップを取り出してください
of my head
私の頭の
subjects wants
被験者が望んでいる
to come down
降りてくる
refuses lead
リードを拒否する
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
there's gas in one
片方にはガスが入っている
lung should we need
肺が必要な場合
it silly rabbit
バカなウサギだ
you can't see our
あなたには私たちの姿が見えません
team of crackerjacks
クラッカージャックのチーム
is at full readiness
準備は万全です
you treason angel
あなたは反逆者の天使です
we'll find you on the-
で見つけます-
Chorus 2:
コーラス2:
-head of a pin in
-ピンの頭
in the hair of
の髪に
another angel
もう一人の天使
subject wants
対象者が望んでいる
to come home
家に帰る
but it's not time
でももう時間じゃない
Interlude: A--G--D--A-- x2
間奏:A--G--D--A-- x2
Chorus 3:
コーラス3:
pass me the remedy
治療法を渡してください
get this sh*t
これを入手してください
out of my head
頭の外に
subject wants
対象者が望んでいる
to come down
降りてくる
refuses lead
リードを拒否する
Verse 3:
3節:
you're never
あなたは決してそうではありません
too small
小さすぎる
for our attention
私たちの注意を引くために
you watch tv
あなたはテレビを見ます
while we watch you
私たちがあなたを見ている間
you're never too small
あなたは決して小さすぎることはありません
for our attention
私たちの注意を引くために
you're never so small
あなたは決して小さくありません
that we can't see you
私たちはあなたに会えないことを
you're never
あなたは決してそうではありません
too small
小さすぎる
for our attention
私たちの注意を引くために
you watch tv
あなたはテレビを見ます
while we watch you
私たちがあなたを見ている間
you're never too small
あなたは決して小さすぎることはありません
for our attention
私たちの注意を引くために
you're never so small
あなたは決して小さくありません
D(hold)
D(長押し)
that we can't see you
私たちはあなたに会えないことを