I Do 歌詞 日本語訳

Intro: C D Em
イントロ：C D Em
We've been doing this war dance together
私たちはこの戦争のダンスを一緒にやっています
For some time I know
しばらくの間、私は知っています
We've been treating love like a battlefield
私たちは愛を戦場のように扱ってきた
Taking it slow
ゆっくりと
But will you blink? What do you think?
でも瞬きしますか？どう思いますか？
The union we propose is dangerous, I know...
私たちが提案する組合は危険です、私は知っています...
horus
ホルス
Love is a game until it's played
恋はプレイするまではゲームだ
And if it's lost it can't ever be saved
そしてそれが失われた場合、それは決して救うことはできません
We have heaven to win and hell to lose
勝てば天国、負ければ地獄がある
But the difference is up to me and you
でも違いは私とあなた次第
So if you will, I will stop saying I won't
だから、もしそうしてくれるなら、しないと言うのはやめます
And start saying I do
そして、私はそうだと言い始めます
Verse 2:
2節:
But life can take a long time
でも人生には長い時間がかかることがある
If you make the wrong choice
選択を間違えた場合
Time sure seems to fly by when I hear your voice
あなたの声を聞くと、時間があっという間に過ぎてしまいますね
The stakes are high,
賭け金は高く、
How will we find the courage to believe?
どうすれば信じる勇気を持てるでしょうか？
We will succeed
私たちは成功します
horus end on instead of
ホルスは代わりに終わります
ridge
尾根
Well our hearts are locked inside an iron box
そう、僕らの心は鉄の箱の中に閉じ込められている
We're both too afraid to reveal
私たちは二人とも明かすのが怖くて
Our most tender parts, oh - oh
私たちの最も柔らかい部分、ああ、ああ
Last Chorus:
最後のコーラス:
Love is a game until it's played
恋はプレイするまではゲームだ
And if it's lost it can't ever be saved
そしてそれが失われた場合、それは決して救うことはできません
We have heaven to win and hell to lose
勝てば天国、負ければ地獄がある
But the difference is up to me and you
でも違いは私とあなた次第
So if you will, I will stop saying I won't
だから、もしそうしてくれるなら、しないと言うのはやめます
Stop saying I can't
できないと言うのはやめてください
Is that what you said
それはあなたが言ったことですか
'Cause if you did, I do
あなたがそうするなら、私もそうするから