I Love You Forever 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
You and I walking slowly
あなたと私はゆっくりと歩きます
Hand in hand Footprints in the sand
手をつないで砂の上の足跡
Watch the wind as it plays throwing shadows across your face
風があなたの顔に影を落とすのを見てください。
The sky was so blue
空はとても青かった
Your eyes so green the air glittering
あなたの目はとても緑色で、空気は輝いています
So sudden, so swift love came to us just like a gift
とても突然、とても素早い愛がまるで贈り物のように私たちにやって来ました
I lived here, you lived far away
私はここに住んでいた、あなたは遠くに住んでいた
Our lives called us back, no we could not stay
私たちの人生が私たちを呼び戻しました、いいえ、私たちは留まることはできませんでした
With a sad sort of smile you took my hand
悲しいような笑みを浮かべて君は僕の手を取った
Said while we're apart you hope I understand that
私たちが離れている間、私がそれを理解してほしいと言いました
You'll be holding me And I'll be holding you
あなたは私を抱きしめるでしょう、そして私はあなたを抱きしめます
Through those long nights, my love will be pulling you through
長い夜を通して、私の愛があなたを導いてくれるでしょう
When you see the stars pretend they're my arms
星を見るときは私の腕のふりをしてください
When you feel the air that is me kissing you there
あなたが空気を感じるとき、それは私がそこであなたにキスしているということです
Say you love me and I will say I love you
愛していると言ってくれれば、愛していると言うよ
No distance could ever make that untrue
どんなに距離があってもそれが真実ではなくなるはずがない
When I'm far away I'll reach through time and space
遠く離れても時空を超えて届くよ
When you hear the wind you'll hear me saying
風の音を聞くと、私の言うことが聞こえるでしょう
I love you for - ever
私はあなたを永遠に愛しています
Fast forward our love story
私たちのラブストーリーを早送りしてください
I still remember that day her small precious face
あの日の彼女の小さな大切な顔を今でも覚えています
You stared into her eyes hypnotized by her smile
あなたは彼女の笑顔に催眠術をかけられたように彼女の目を見つめた
But your job meant you had to travel
でも、あなたの仕事は旅行しなければならないことを意味していました
But we weren't ready for you to go
でも私たちはあなたが行く準備ができていませんでした
You held our daughter with a sad sort of smile
あなたは悲しいような笑顔で私たちの娘を抱きしめた
Said while we're apart I want you to know that
私たちが離れている間、あなたに知っておいてほしいと言いました
You'll be holding me And I'll be holding you
あなたは私を抱きしめるでしょう、そして私はあなたを抱きしめます
Through those long nights, my love will be pulling you through
長い夜を通して、私の愛があなたを導いてくれるでしょう
When you see the stars pretend they're my arms
星を見るときは私の腕のふりをしてください
When you feel the air that is me kissing you there
あなたが空気を感じるとき、それは私がそこであなたにキスしているということです
Say you love me and I will say I love you
愛していると言ってくれれば、愛していると言うよ
No distance could ever make that untrue
どんなに距離があってもそれが真実ではなくなるはずがない
When I'm far away I'll reach through time and space
遠く離れても時空を超えて届くよ
When you hear the wind you'll hear me saying
風の音を聞くと、私の言うことが聞こえるでしょう
I love you for - ever
私はあなたを永遠に愛しています
God forbid there'll come a day
神様はそんな日が来ることを禁じます
When the light in my eyes fades away
目の光が消えていくとき
But from your hearts I will not go
でも、あなたの心から、私は行きません
No bounds shall my spirit know, cause
私の魂は限界を知りません、なぜなら
You'll be holding me And I'll be holding you
あなたは私を抱きしめるでしょう、そして私はあなたを抱きしめます
Through those long nights, my love will be pulling you through
長い夜を通して、私の愛があなたを導いてくれるでしょう
When you see the stars pretend they're my arms
星を見るときは私の腕のふりをしてください
When you feel the air that is me kissing you there
あなたが空気を感じるとき、それは私がそこであなたにキスしているということです
Say you love me and I will say I love you
愛していると言ってくれれば、愛していると言うよ
No distance could ever make that untrue
どんなに距離があってもそれが真実ではなくなるはずがない
When I'm far away I'll reach through time and space
遠く離れても時空を超えて届くよ
When you hear the wind you'll hear me saying
風の音を聞くと、私の言うことが聞こえるでしょう
I love you for - ever
私はあなたを永遠に愛しています
END ON "C" STRUM
「C」ストラムで終了