In My Room Songtekst Nederlandse Vertaling

I've often heard
Ik heb het vaak gehoord
Though it sounds absurd
Ook al klinkt het absurd
There's a certain kind of person
Er is een bepaald soort persoon
Who just to get a thrill...
Wie wil er gewoon een kick krijgen...
Walks through the desert just for something to do
Loopt door de woestijn, gewoon om iets te doen
Flies through the skies with no parachute
Vliegt door de lucht zonder parachute
Some folks climb to the highest mountain
Sommige mensen klimmen naar de hoogste berg
Other folks bathe in Italian fountains
Andere mensen baden in Italiaanse fonteinen
Swim to the icy polar caps
Zwem naar de ijskoude poolkappen
Wearing nothing but shorts and a plastic cap
Ik droeg niets anders dan een korte broek en een plastic pet
But I know a place where I can do all that
Maar ik weet een plek waar ik dat allemaal kan doen
In my room I have a stack of books
In mijn kamer heb ik een stapel boeken
Where worlds unfold if I just look
Waar werelden zich ontvouwen als ik alleen maar kijk
In my room I can go anywhere
In mijn kamer kan ik overal naartoe
Just close my door and I am there
Sluit gewoon mijn deur en ik ben er
I can fight a ninja on my bed
Ik kan tegen een ninja vechten op mijn bed
All I have to do is just knock him on the head
Ik hoef hem alleen maar op zijn hoofd te slaan
There's nothing I can't do
Er is niets dat ik niet kan doen
In my room
In mijn kamer
Some folks drag themselves to Timbuktu
Sommige mensen slepen zichzelf naar Timboektoe
Just to see a monkey wearing funny shoes
Gewoon om een aap te zien die grappige schoenen draagt
Some folks float all the way to China
Sommige mensen drijven helemaal naar China
For wonton soup in a Hong Kong diner
Voor wontonsoep in een restaurant in Hong Kong
They take lessons to be fluent in mouse
Ze volgen lessen om muis vloeiend te leren spreken
Or go to Spain to learn to sew a blouse
Of ga naar Spanje om een blouse te leren naaien
Well I can do all that without leaving my house
Nou, ik kan dat allemaal doen zonder mijn huis te verlaten
In my room I have a stack of books
In mijn kamer heb ik een stapel boeken
Where worlds unfold if I just look
Waar werelden zich ontvouwen als ik alleen maar kijk
In my room I can go anywhere
In mijn kamer kan ik overal naartoe
Just close my door and I am there
Sluit gewoon mijn deur en ik ben er
I can have Christmas in June
Ik kan Kerstmis in juni hebben
Or build a rocket and walk on the moon
Of bouw een raket en loop op de maan
I can do what I want to
Ik kan doen wat ik wil
In my room
In mijn kamer
In my room - my lamp becomes an Eiffle Tower
In mijn kamer wordt mijn lamp een Eiffeltoren
In my room - my dog wears a cape and has special powers
In mijn kamer draagt mijn hond een cape en heeft hij speciale krachten
In my room - I spend hours and hours
In mijn kamer breng ik uren en uren door
Deep in the jungle playing with all the boys and girls
Diep in de jungle spelen met alle jongens en meisjes
In my room I have a stack of books
In mijn kamer heb ik een stapel boeken
Where worlds unfold if I just look
Waar werelden zich ontvouwen als ik alleen maar kijk
In my room I can go anywhere
In mijn kamer kan ik overal naartoe
Just close my door and I am there
Sluit gewoon mijn deur en ik ben er
I can sneak around like a crafty raccoon
Ik kan rondsluipen als een slimme wasbeer
Give me some pots and I'll play you a tune
Geef me wat potten en ik speel een deuntje voor je
There's nothing I can't do
Er is niets dat ik niet kan doen
In my room
In mijn kamer
There's nothing I can't do
Er is niets dat ik niet kan doen
In my room
In mijn kamer