Lucy at the Gym 歌詞 日本語訳

Lucy at the gym
ジムのルーシー

She's there every time I go


彼女は私が行くたびにそこにいます

And I don't go that often,
そして、そんなに頻繁には行かないので、
so she must live at the gym
だから彼女はジムに住まなければならない
I stare at her ribs,
私は彼女の肋骨を見つめます、
they show through the spandex
スパンデックスを通して見えます

Her little legs are working,

彼女の小さな足は元気に働いています、
she's going somewhere

彼女はどこかへ行くつもりです

She's climbing up the stairs
彼女は階段を登っている

And when she reaches the top, her dreams will be there

そして彼女が頂上に到達したとき、彼女の夢はそこにあるでしょう
Lucy at the gym

ジムのルーシー

Lucy on the scale for the third time
ルーシー、3度目に体重計に乗る
Through thick and thin,
厚いものも薄いものも、
Lucy's at the gym
ルーシーはジムにいる
She's staring at the clock
彼女は時計を見つめている

And like the second hand she never stops

そして秒針のように彼女は決して止まらない

F G Am

F G Am
She's Lucy at the gym
彼女はジムにいるルーシーです
When she takes a shower, after all the hours
何時間も経った後、彼女がシャワーを浴びるとき

Does she have a place to go?

彼女に行く場所はありますか？
Dm (ch)Dm/C#(/ch) G
Dm(ch)Dm/C#(/ch)

Is there someone waiting or is Lucy all alone?

誰かが待っているのですか、それともルーシーは一人ですか?
I'm at the gym
私はジムにいます
and Lucy's not there
そしてルーシーはそこにいない

It's got me pretty worried

かなり心配になってしまった
so I imagine the worst

だから私は最悪のことを想像する

She's made it up to heaven
彼女は天国にまで上り詰めた
And when she met her maker
そして彼女が自分の作り手に出会ったとき

He said, "Come right in,

彼は言いました、「すぐにお入りなさい、
I'll show you around the gym

ジム内をご案内します

Everyone's beautiful and thin

みんな綺麗で痩せてるね

And here there's no sin and your life can begin, Lucy at the gym"
そしてここには何の罪もなく、あなたの人生が始まるのよ、ジムのルーシー」
Keep on, Lucy
続けて、ルーシー

Keep on working girl

働き続けてください、女の子