Lucy at the Gym Songtekst Nederlandse Vertaling

Lucy at the gym
Lucie in de sportschool

She's there every time I go


Ze is er elke keer als ik ga

And I don't go that often,
En ik ga niet zo vaak,
so she must live at the gym
dus ze moet in de sportschool wonen
I stare at her ribs,
Ik staar naar haar ribben,
they show through the spandex
ze zijn zichtbaar door de spandex

Her little legs are working,

Haar kleine beentjes werken,
she's going somewhere

ze gaat ergens heen

She's climbing up the stairs
Ze klimt de trap op

And when she reaches the top, her dreams will be there

En als ze de top bereikt, zullen haar dromen daar zijn
Lucy at the gym

Lucie in de sportschool

Lucy on the scale for the third time
Lucy voor de derde keer op de weegschaal
Through thick and thin,
Door dik en dun,
Lucy's at the gym
Lucy is in de sportschool
She's staring at the clock
Ze staart naar de klok

And like the second hand she never stops

En net als de tweede hand stopt ze nooit

F G Am

F G Am
She's Lucy at the gym
Ze is Lucy in de sportschool
When she takes a shower, after all the hours
Als ze gaat douchen, na al die uren

Does she have a place to go?

Heeft ze een plek waar ze heen kan?
Dm (ch)Dm/C#(/ch) G
Dm (ch)Dm/C#(/ch) G

Is there someone waiting or is Lucy all alone?

Wacht er iemand of is Lucy helemaal alleen?
I'm at the gym
Ik ben in de sportschool
and Lucy's not there
en Lucy is er niet

It's got me pretty worried

Ik maak me er behoorlijk zorgen over
so I imagine the worst

dus ik kan me het ergste voorstellen

She's made it up to heaven
Ze heeft de hemel bereikt
And when she met her maker
En toen ze haar maker ontmoette

He said, "Come right in,

Hij zei: "Kom maar binnen,
I'll show you around the gym

Ik zal je de sportschool laten zien

Everyone's beautiful and thin

Iedereen is mooi en dun

And here there's no sin and your life can begin, Lucy at the gym"
En hier is er geen zonde en kan je leven beginnen, Lucy in de sportschool'
Keep on, Lucy
Ga door, Lucy

Keep on working girl

Blijf werken meid