Box #10 歌詞 日本語訳

By Jim Croce
ジム・クローチェ著
Chords by Alfredo Alex G. General
コード: Alfredo Alex G. General
Intro: C-G-Am-F-C-G-G7-C-G
イントロ: C-G-Am-F-C-G-G7-C-G
Well outta Southern Illinois
イリノイ州南部から遠く離れたところ
Come a down-home country boy
田舎の田舎者よ来い
He??s gonna make it in the city
彼は??街でうまくやっていけるだろう
Playin?? guitar in the studio
プレイイン??スタジオのギター
Oh well, he hadn??t been there an hour
ああ、彼はそこに一時間もいなかった
When he met a Broadway flow??r
彼がブロードウェイの流れに出会ったとき??r
You know she took him for his money
彼女が金のために彼を奪ったのは知ってるだろう
And she left him in a cheap hotel
そして彼女は彼を安ホテルに残した
Oh well, it??s easy for you to see
ああ、それは簡単ですか？
That that country boy is me
あの田舎者が私だなんて
Say and how??m I gonna ever break the news to the folks back home?
言って、どのようにして、故郷の人々にこのニュースを伝えるつもりですか?
Well, I was gonna be a great success
まあ、私は大成功するつもりだった
Things sure ended up a mess
確かに物事はめちゃくちゃになってしまいました
But in the process I got messed up to
でもその過程でめちゃくちゃになってしまった
Refrain:
控える:
Hello, mama and dad I had to call collect
こんにちは、ママとパパ、コレクトに電話しなければならなかったのです
Cause I ain??t got a cent to my name
だって私の名前には一銭も入ってないから
Well, I??m sleepin?? in a hotel doorway
さて、私は眠っていますか??ホテルの玄関で
And tonight they say it??s gonna rain
そして今夜は雨が降るって言うんだよ
And if you??d only send me some money
それで、お金だけ送ってくれたら??
I??ll be back on my feet again
私は??また立ち直ります
Send it in care of the Sunday Mission
日曜伝道のために送ってください
Box Number Ten
ボックス番号 10
Well, back in Southern Illinois
さて、イリノイ州南部に戻ります
They??re still worryin?? ??bout their boy
彼らは??まだ心配しているの?? ??彼らの息子について
But this boy??s goin?? home soon??s he gets the fare
でもこの子は??行くの??もうすぐ家に帰りますか??彼は運賃を受け取りますか?
Because as soon as I got my bread
パンを手に入れるとすぐに
I got a pipe upside my head
頭の上にパイプが入ってる
You know they took me in an alley
彼らは私を路地に連れて行きました
Took my money and my guitar too
お金もギターも奪われた
Repeat refrain
リピートリフレイン
End chords: C ?? Em ?? Am - Am/G ?? F ?? G - C
エンドコード: C ??エム?? Am - Am/G ??ふ?? G - C