Box #10 Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jim Croce
Door Jim Croce
Chords by Alfredo Alex G. General
Akkoorden door Alfredo Alex G. General
Intro: C-G-Am-F-C-G-G7-C-G
Intro: C-G-Am-F-C-G-G7-C-G
Well outta Southern Illinois
Goed uit Zuid-Illinois
Come a down-home country boy
Kom, een jongen van het platteland
He??s gonna make it in the city
Hij gaat het redden in de stad
Playin?? guitar in the studio
Spelen?? gitaar in de studio
Oh well, he hadn??t been there an hour
Ach ja, hij was er nog geen uur geweest
When he met a Broadway flow??r
Toen hij een Broadway-flower ontmoette
You know she took him for his money
Je weet dat ze hem voor zijn geld heeft afgepakt
And she left him in a cheap hotel
En ze liet hem achter in een goedkoop hotel
Oh well, it??s easy for you to see
Ach ja, het is gemakkelijk voor jou om te zien
That that country boy is me
Dat ik die plattelandsjongen ben
Say and how??m I gonna ever break the news to the folks back home?
Zeg, en hoe ga ik het nieuws ooit aan de mensen thuis vertellen?
Well, I was gonna be a great success
Nou, ik zou een groot succes worden
Things sure ended up a mess
Het is zeker een puinhoop geworden
But in the process I got messed up to
Maar gaandeweg raakte ik in de war
Refrain:
Refrein:
Hello, mama and dad I had to call collect
Hallo mama en papa, ik moest collect bellen
Cause I ain??t got a cent to my name
Omdat ik geen cent op mijn naam heb staan
Well, I??m sleepin?? in a hotel doorway
Nou, ik slaap? in de deuropening van een hotel
And tonight they say it??s gonna rain
En vanavond zeggen ze dat het gaat regenen
And if you??d only send me some money
En als je mij maar wat geld zou sturen
I??ll be back on my feet again
Ik kom weer op de been
Send it in care of the Sunday Mission
Stuur het naar de zondagsmissie
Box Number Ten
Doos nummer tien
Well, back in Southern Illinois
Nou ja, terug in Zuid-Illinois
They??re still worryin?? ??bout their boy
Ze maken zich nog steeds zorgen? over hun jongen
But this boy??s goin?? home soon??s he gets the fare
Maar deze jongen gaat? Als hij snel thuis is, krijgt hij het tarief
Because as soon as I got my bread
Want zodra ik mijn brood kreeg
I got a pipe upside my head
Ik heb een pijp op mijn hoofd
You know they took me in an alley
Je weet dat ze me meenamen naar een steegje
Took my money and my guitar too
Nam mijn geld en ook mijn gitaar
Repeat refrain
Herhaal refrein
End chords: C ?? Em ?? Am - Am/G ?? F ?? G - C
Eindakkoorden: C ?? Em ?? Ben - Ben/G ?? F ?? G - C