Careful Man Paroles Traduction Française
Jim Croce - Homme prudent
by Jim Croce
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro: Blues)
(Intro : Blues)
I dont gamble, I dont fight,
Je ne joue pas, je ne me bats pas,
I dont be hangin in the bars at night;
Je ne traîne pas dans les bars la nuit ;
Yeah, I used to be a fighter, but now I am a wiser man
Ouais, j'étais un combattant, mais maintenant je suis un homme plus sage
I dont drink, much, I dont smoke,
Je ne bois pas beaucoup, je ne fume pas,
I dont hardly mess around with no dope;
Je ne plaisante pas sans drogue ;
Yeah, I used to be a problem, but now I am a careful man
Ouais, j'étais un problème, mais maintenant je suis un homme prudent
(Chorus)
(Refrain)
But if you used to wanna see a commotion,
Mais si tu voulais voir du tumulte,
You shouldve seen the man that I used to be;
Vous auriez dû voir l'homme que j'étais ;
I was trouble in perpetual motion,
J'étais un problème en perpétuel mouvement,
Trouble with a capital T
Problème avec un T majuscule
Stayin out late, havin fun,
Rester dehors tard, s'amuser,
And shot off every single shot in my gun;
Et j'ai tiré sur chaque coup de feu de mon arme ;
Yeah, I used to be a lover but now I am an older man
Ouais, j'étais un amant mais maintenant je suis un homme plus âgé
(2nd end for chorus)
(2e fin pour le refrain)
Yeah, I used to be a terror, but now I am a tired man
Ouais, j'étais une terreur, mais maintenant je suis un homme fatigué
I didn't tab out the intro, but I'll work on it. This is a fun blues to play with that
Je n'ai pas sorti l'intro, mais je vais y travailler. C'est un blues amusant à jouer avec ça
Croce irony. --Best, Mo Love
Ironie de Croce. --Meilleur, Mo Love
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
