Careful Man 歌詞 日本語訳

(Intro: Blues)
(イントロ:ブルース)
I dont gamble, I dont fight,
ギャンブルもしないし、喧嘩もしないし、
I dont be hangin in the bars at night;
私は夜にバーにたむろしているわけではありません。
Yeah, I used to be a fighter, but now I am a wiser man
そう、私はかつては戦士だったが、今はより賢い男になった
I dont drink, much, I dont smoke,
私はお酒もあまり飲まないし、タバコも吸わないし、
I dont hardly mess around with no dope;
私はドープなしでいじることはほとんどありません。
Yeah, I used to be a problem, but now I am a careful man
そう、昔は問題児だったけど、今は用心深い人だよ
(Chorus)
(コーラス)
But if you used to wanna see a commotion,
でも、もしあなたが騒ぎを見たいと思っていたら、
You shouldve seen the man that I used to be;
あなたは私がかつてそうであった男を見るべきだった。
I was trouble in perpetual motion,
永久運動に悩んでいましたが、
Trouble with a capital T
大文字の T の問題
Stayin out late, havin fun,
遅くまで外に出て楽しんで、
And shot off every single shot in my gun;
そして私の銃のすべてのショットを撃ちました。
Yeah, I used to be a lover but now I am an older man
そう、昔は恋人だったけど、今は年上の男性になってしまった
(2nd end for chorus)
(コーラス2エンド目)
Yeah, I used to be a terror, but now I am a tired man
そう、昔は恐怖を感じていたけど、今は疲れた男だ
I didn't tab out the intro, but I'll work on it. This is a fun blues to play with that
イントロをタブアウトしていませんが、これから取り組んでいきます。これはそれで遊ぶのが楽しいブルースだ
Croce irony. --Best, Mo Love
クローチェの皮肉。 --ベスト、モー・ラブ