Five Short Minutes 歌詞 日本語訳

Well she was standing by my dressing room
そう、彼女は私の楽屋のそばに立っていたのです
After the show asking for my autograph and
終演後にサインを求められたり、
asked if she could go back to my motel room
彼女は私のモーテルの部屋に戻ってもいいか尋ねた
But the rest is just a tragic tale
しかし、残りはただの悲劇的な物語です
Because five short minutes of love
5分間の短い愛だから
Will cost me twenty long years in jail
20年もの長い懲役刑になるだろう
Well like a fool in a hurry I took her to my room
まあ、急いでいた愚か者のように、私は彼女を自分の部屋に連れて行きました
She casted me in plaster while I sang her a tune
私が歌を歌っている間、彼女は私を石膏で固めました
Then I said ooh ooee sure was a tragic tale
それから私は「ああ、確かに悲劇的な話だったね」と言いました
Because five short minutes of lovin?
5分間の短い恋だから？
Done brought me twenty long years in jail
終わったので私は20年もの長い刑務所に入れられました
Well then a judge and a jury sat me in a room
それから裁判官と陪審員が私を部屋に座らせました
They say that robbin? the cradle
ロビンって言うんですか？ゆりかご
Is worse than robbin? the tomb
ロビンより悪いですか？墓
Then I said ooh ooee sure was a tragic tale
それから私は「ああ、確かに悲劇的な話だったね」と言いました
(wasn't worth it, wasn't worth it)
(価値がなかった、価値がなかった)
Because five short minutes of love
5分間の短い愛だから
Will cost me twenty long years in jail
20年もの長い懲役刑になるだろう
When I get out of this prison gonna be forty five
この刑務所から出たら45歳になるだろう
I'll know that I used to like to do it
昔はそれをするのが好きだったことを知ることになる
But I won't remember why
でもその理由は思い出せない
I'll say ooh ooee sure was a tragic tale
ああ、確かに悲劇的な物語だったね
(wasn't worth it, wasn't worth it)
(価値がなかった、価値がなかった)
Because five short minutes of love
5分間の短い愛だから
Will cost me twenty long years in jail
20年もの長い懲役刑になるだろう
Because five short minutes of love
5分間の短い愛だから
Will cost me twenty long years in jail
20年もの長い懲役刑になるだろう