Am I Only Dreaming This Paroles Traduction Française

Jim Lauderdale Am I Only Dreaming This by Jim Lauderdale
Jim Lauderdale Est-ce que je rêve seulement de ça par Jim Lauderdale
Jim Lauderdale vocals/acoustic guitar
Jim Lauderdale chant/guitare acoustique
Bill Livesy keyboards
Claviers Bill Livesy
Daryl Burgess drums
Daryl Burgess batterie
Garry Tallent bass
Garry Tallent basse
Pat Buchanan guitar
Guitare Pat Buchanan
Robby Turner steel guitar
Guitare acier Robby Turner
Welcome home please stay awhile
Bienvenue à la maison, s'il te plaît, reste un moment
This place sure could use a smile
Cet endroit aurait certainement besoin d'un sourire
Let's catch up on what we missed
Rattrapons ce que nous avons manqué
Am I only dreaming this
Est-ce que je rêve seulement de ça
Mostly hearts get traded sort of situated
La plupart du temps, les cœurs sont échangés en quelque sorte
Wait for better days to come
Attends que des jours meilleurs arrivent
This civilization is not too civilized
Cette civilisation n'est pas trop civilisée
a su
un su
But baby you make it all one
Mais bébé, tu fais de tout un tout
When attracted opposites
Quand les opposés sont attirés
Sometimes meet and can't resist
Parfois je me rencontre et je ne peux pas résister
uss
nous
What each other has to give
Ce que chacun a à donner
Are they only dreaming this
Est-ce qu'ils rêvent seulement de ça
Streams of consciousness with pools of kissing fishes
Des courants de conscience avec des bassins de poissons qui s'embrassent
Speaking words in French for love
Dire des mots en français pour l'amour
Clouds of purple curling sends emotion swirling
Des nuages de curling violets font tourbillonner l’émotion
su
su
Baby you make it all one
Bébé tu fais tout un
Mostly hearts get traded sort of situated
La plupart du temps, les cœurs sont échangés en quelque sorte
Wait for better days to come
Attends que des jours meilleurs arrivent
This civilization is not too civilized
Cette civilisation n'est pas trop civilisée
But baby you make it
Mais bébé tu y arrive
Streams of consciousness with pools of kissing fishes
Des courants de conscience avec des bassins de poissons qui s'embrassent
Speaking words in French for love
Dire des mots en français pour l'amour
Clouds of purple curling sends emotion swirling
Des nuages de curling violets font tourbillonner l’émotion
But baby you make it
Mais bébé tu y arrive
ss
ss
Baby you make it all one
Bébé tu fais tout un
Am I only dreaming this
Est-ce que je rêve seulement de ça
Am I only dreaming this
Est-ce que je rêve seulement de ça
>From Jim Lauderdale "Persimmons"
>De Jim Lauderdale "Kakis"
Upstart Records 1996
Records parvenus 1996
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
Mighty Nice Music/Laudersongs (IMC)