Am I Only Dreaming This 歌詞 日本語訳

Jim Lauderdale Am I Only Dreaming This by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール 「私はこれを夢見ているだけ」ジム・ローダーデール著
Jim Lauderdale vocals/acoustic guitar
ジム・ローダーデール ボーカル/アコースティックギター
Bill Livesy keyboards
ビル・リヴシーのキーボード
Daryl Burgess drums
ダリル・バージェスのドラムス
Garry Tallent bass
ギャリー・タレント・ベース
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Robby Turner steel guitar
ロビー・ターナーのスティール・ギター
Welcome home please stay awhile
お帰りなさい、しばらく滞在してください
This place sure could use a smile
この場所は確かに笑顔を使えるでしょう
Let's catch up on what we missed
見逃したことを取り戻しましょう
Am I only dreaming this
私はただこれを夢見ているだけですか
Mostly hearts get traded sort of situated
ほとんどの場合、ハートは状況に応じて交換されます
Wait for better days to come
より良い日が来るのを待ちます
This civilization is not too civilized
この文明はあまり文明的ではありません
a su
す
But baby you make it all one
でもベイビー、あなたはすべてをひとつにしてくれる
When attracted opposites
反対の人に惹かれるとき
Sometimes meet and can't resist
時々会って抵抗できないことがある
uss
私たち
What each other has to give
お互いが与えなければならないもの
Are they only dreaming this
彼らはただこれを夢見ているだけなのでしょうか
Streams of consciousness with pools of kissing fishes
キスの魚のプールを伴う意識の流れ
Speaking words in French for love
フランス語で愛を表す言葉を話す
Clouds of purple curling sends emotion swirling
紫色のカーリングの雲が感情を渦巻く
su
す
Baby you make it all one
ベイビー、君はすべてを一つにするんだ
Mostly hearts get traded sort of situated
ほとんどの場合、ハートは状況に応じて交換されます
Wait for better days to come
より良い日が来るのを待ちます
This civilization is not too civilized
この文明はあまり文明的ではありません
But baby you make it
でもベイビー、君なら成功するよ
Streams of consciousness with pools of kissing fishes
キスの魚のプールを伴う意識の流れ
Speaking words in French for love
フランス語で愛を表す言葉を話す
Clouds of purple curling sends emotion swirling
紫色のカーリングの雲が感情を渦巻く
But baby you make it
でもベイビー、君なら成功するよ
ss
ss
Baby you make it all one
ベイビー、君はすべてを一つにするんだ
Am I only dreaming this
私はただこれを夢見ているだけですか
Am I only dreaming this
私はただこれを夢見ているだけですか
>From Jim Lauderdale "Persimmons"
>ジム・ローダーデール『パーシモンズ』より
Upstart Records 1996
成り上がりレコード 1996
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)