Eternal 歌詞 日本語訳

Jim Lauderdale Eternal written by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール著『ジム・ローダーデール・エターナル』
The calm that's often before storms yet had broken
嵐の前によくある静けさは、まだ壊れていた
Like two stars crossed lovers about to collide
二つの星が交差し、今まさに衝突しようとしている恋人たちのように
And then the showers roll in
そして、にわか雨が降り始めます
The magic begins
魔法が始まります
It stops time
時間が止まるんだよ
Like it was eternal
まるで永遠だったかのように
We met at infernal
私たちは地獄で出会った
Old Dante's inferno
老いたダンテの地獄
That's open downtown real late for some coffee
ダウンタウンではかなり遅くまでコーヒーを飲みに開いています
At nine were talking fine
9時には元気に話していました
Still staring at five
まだ5時を見つめている
Stopped time like it was eternal
まるで永遠のように時を止めた
Eternal
永遠の
I finally know there's one place to go
ついに行くべき場所が一つあるとわかった
To stop time
時間を止めるには
Like it was eternal
まるで永遠だったかのように
I waltz when I mumble I smile when I stumble
つぶやくときはワルツをする つまずくときは笑う
Upon some new sweet thing without any trouble
何も問題なく新しい甘いものを食べよう
And then the showers roll in
そして、にわか雨が降り始めます
The magic begins
魔法が始まります
It stops time
時間が止まるんだよ
Like it was eternal
まるで永遠だったかのように
Eternal
永遠の
>From Jim Lauderdale 'The Hummingbirds'
>ジム・ローダーデール『ハミングバーズ』より
Dualtone Records 2002
デュアルトーンレコード 2002
Laudersongs/Mighty Music Music(BMI)
ローダーソングス/マイティ ミュージック ミュージック(BMI)
Kenny Vaughn guitar
ケニー・ヴォーンのギター
Steve Barber piano/organ
スティーブ・バーバーのピアノ/オルガン
Tony Rice acoustic guitar
トニー・ライスのアコースティック・ギター
Billy Thomas drums
ビリー・トーマスのドラムス
Tony Garnier bass
トニー・ガルニエ・ベース
Robbie Turner steel guitar
ロビー・ターナーのスティール・ギター