A Pirate Looks at Forty 歌詞 日本語訳

Lines: 77
行数: 77
I'm only posting second hand stuff...
中古品しか載せてないんですが…
I did not write any of it!
何も書いてないよ！
DON'T FLAME ME!!! 'cause I don't wanta' here it.
私を責めないでください!!!ここにいたくないから。
With that out of the way I will continue Glen's work:
それはさておき、グレンの仕事を続けます。
Mother mother ocean, I have heard you call
母なる母なる海よ、あなたの呼びかけが聞こえました
Wanted to sail upon your water since I was three feet tall
身長が3フィートだった頃からあなたの水の上を航海したかった
You seen it all, you seen it all
あなたはすべてを見ました、あなたはそれをすべて見ました
Watched the men who rode you, switch from sail to steam
あなたに乗った男たちが帆から蒸気に乗り換えるのを見ました
And in your belly you hold the treasures, few have ever seen
そして、あなたの腹の中には、これまで見たことのない宝物が入っています
Most of them dream, most of them dream
彼らのほとんどは夢を見る、彼らのほとんどは夢を見る
Yes I am a pirate, two hundred years too late
そう、私は海賊だ、二百年遅すぎる
The cannons don't thunder there's nothin' to plunder
大砲は轟かない、略奪するものは何もない
I'm an over forty victim of fate
私は40歳を超えた運命の犠牲者です
Arriving to late, arriving to late
遅くまで到着、遅くまで到着
I done a bit of smugglin', I've run my share of grass
ちょっと密輸をして、自分の分だけ草を食べてしまった
I made enough money to buy Miami, but I p**sed it away so fast
マイアミを買うのに十分なお金を稼いだのに、すぐに捨ててしまいました
Never meant to last, never meant to last
決して続くつもりはなかった、決して続くつもりはなかった
I have been drunk now for over two weeks, I passed out and
私はもう2週間以上酔っていて、気を失いました。
I rallied and I smoked a few reefs
私は元気を取り戻し、サンゴ礁を数本吸った
But I gotta stop wishin' I got to go fishin', down to Rock Bottom again
でも釣りに行きたいと願うのはやめなきゃ、またロックボトムまで
Just a few friends, just a few friends
ほんの数人の友達、ほんの数人の友達
LEAD
リード
I go for younger women, lived with several a while
私は若い女性を好みます、しばらくの間何人かと一緒に住んでいました
Though I ran 'em away they come back one day, still could manage a smile
私が彼らを追い払っても、彼らはいつか戻ってくる、それでも笑顔を保つことができた
Just takes a while, just takes a while
ちょっと時間がかかる、ちょっと時間がかかる
Mother mother ocean, after all these years I've found
母なる母なる海、何年もかけて見つけた
Occupational hazzard beats an occupation just not around
職業上の危険は、周囲にない職業を打ち負かす
Feel like I drowned, gonna head up town
溺れたような気分で街へ向かうよ
Feel like I drowned, gonna head up town
溺れたような気分で街へ向かうよ
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/
_/
_/
_/_/_/ _/ _/ _/ _/_/_/ _/
_/_/_/ _/ _/ _/ _/_/_/ _/
_/ _/ _/_/ _/ _/ _/ _/ This is MY OPINION ONLY!
_/ _/ _/_/ _/ _/ _/ _/ これは単なる私の意見です。
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ It does not reflect the
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ は反映されません。
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/ _/ opinions of my employeer.
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/ _/ 従業員の意見。
_/ _/ _/_/_/ _/ _/ _/ _/
_/ _/ _/_/_/ _/ _/ _/ _/
_/ _/ _/ _/ _/_/ _/ _/
_/ _/ _/ _/ _/_/ _/ _/
_/
_/
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/
_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/
Todays music ain't got the same soul, I like that old time rock and roll
今日の音楽は同じ魂を持っていない、私は昔のロックンロールが好きです