A Sailor's Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

A sail on the horizon's got a land fall rendezvous
Een zeil aan de horizon heeft een afspraak voor een landval
The captain steers a well know course
De kapitein vaart een bekende koers
He steers her straight and true
Hij stuurt haar recht en waar
As he trims the sheets he sings a song
Terwijl hij de lakens bijsnijdt, zingt hij een lied
He learned on boats and bars
Hij leerde op boten en bars
A sailor spends his Christmas
Een zeeman brengt zijn kerst door
In a harbor 'neath the stars"
In een haven 'onder de sterren'
He's travel through the doldrums, typhoons and hurricanes
Hij reist door het slop, tyfoons en orkanen
He's logged a million soggy miles with water on the brain
Hij heeft een miljoen doorweekte kilometers afgelegd met water op zijn hersenen
But Christmas is the season better suited for dry land
Maar Kerstmis is het seizoen dat beter geschikt is voor droog land
He'll tell some lies, meet some spies
Hij zal een paar leugens vertellen, een paar spionnen ontmoeten
And dance barefoot in the sand
En dans op blote voeten in het zand
A sailor spends his Christmas in
Een zeeman brengt zijn kerst door in
A harbor on the hook
Een haven aan de haak
cali, calais no work today
Cali, Calais geen werk vandaag
Let's shelve the old log book
Laten we het oude logboek opbergen
The waterfront is reveling
De waterkant is een feest
The season has begun
Het seizoen is begonnen
A sailor spends his Christmas
Een zeeman brengt zijn kerst door
In a harbor having fun
In een haven plezier maken
There's a party down at Le Select
Er is een feest bij Le Select
All music, rum and cheer
Alle muziek, rum en gejuich
Faces in the shadows
Gezichten in de schaduw
God I haven't seen for years
God heb ik al jaren niet meer gezien
The masts and shrouds are filled with lights
De masten en lijkwaden zijn gevuld met lampen
'Neath the waning of the moon
'Onder het afnemen van de maan
There's an air of celebration in
Er hangt een feestelijke sfeer
The realm of King Neptune
Het rijk van koning Neptunus
Instrumental
Instrumentaal
Jesus was a fisherman who walked upon the sea
Jezus was een visser die over de zee liep
The North Pole is the ocean's remote frozen balcony
De Noordpool is het afgelegen bevroren balkon van de oceaan
The continents keep drifting
De continenten blijven drijven
The children sing and play
De kinderen zingen en spelen
Cause nothing really matters
Want niets doet er echt toe
After all its Christmas day
Het is tenslotte eerste kerstdag
A sailor spends his Christmas in the harbor having fun
Een zeeman brengt zijn kerstdagen gezellig door in de haven