A Sailor's Christmas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Jimmy Buffett - Bir Denizcinin Noeli
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
A sail on the horizon's got a land fall rendezvous
Ufuktaki bir yelkenin karaya iniş randevusu var
The captain steers a well know course
Kaptan iyi bilinen bir rotayı yönetiyor
He steers her straight and true
Onu doğru ve doğru yönlendiriyor
As he trims the sheets he sings a song
Çarşafları düzeltirken bir şarkı söylüyor
He learned on boats and bars
Teknelerde ve barlarda öğrendi
A sailor spends his Christmas
Bir denizci Noel'ini geçiriyor
In a harbor 'neath the stars"
'Yıldızların altındaki' bir limanda
He's travel through the doldrums, typhoons and hurricanes
O, kasvetler, tayfunlar ve kasırgalar arasında seyahat ediyor
He's logged a million soggy miles with water on the brain
Beyninde su varken bir milyon ıslak mil yol kat etti
But Christmas is the season better suited for dry land
Ancak Noel, kurak araziler için daha uygun bir mevsimdir
He'll tell some lies, meet some spies
Bazı yalanlar söyleyecek, bazı casuslarla tanışacak
And dance barefoot in the sand
Ve kumda çıplak ayakla dans et
A sailor spends his Christmas in
Bir denizci Noel'ini burada geçirir
A harbor on the hook
Kancada bir liman
cali, calais no work today
cali, calais bugün iş yok
Let's shelve the old log book
Eski kayıt defterini rafa kaldıralım
The waterfront is reveling
Sahil canlanıyor
The season has begun
Sezon başladı
A sailor spends his Christmas
Bir denizci Noel'ini geçiriyor
In a harbor having fun
Bir limanda eğleniyoruz
There's a party down at Le Select
Le Select'te bir parti var
All music, rum and cheer
Tüm müzik, rom ve tezahürat
Faces in the shadows
Gölgelerdeki yüzler
God I haven't seen for years
Allah'ım yıllardır görmüyorum
The masts and shrouds are filled with lights
Direkler ve kefenler ışıklarla dolu
'Neath the waning of the moon
'Ayın küçülmesinin yanında
There's an air of celebration in
Bir kutlama havası var
The realm of King Neptune
Kral Neptün'ün diyarı
Instrumental
enstrümantal
Jesus was a fisherman who walked upon the sea
İsa denizde yürüyen bir balıkçıydı
The North Pole is the ocean's remote frozen balcony
Kuzey Kutbu okyanusun uzaktaki donmuş balkonudur
The continents keep drifting
Kıtalar kaymaya devam ediyor
The children sing and play
Çocuklar şarkı söyleyip oynuyorlar
Cause nothing really matters
Çünkü hiçbir şeyin gerçekten önemi yok
After all its Christmas day
Bütün o Noel gününden sonra
A sailor spends his Christmas in the harbor having fun
Bir denizci Noel'ini limanda eğlenerek geçirir
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
